Serwis qnwortal.com wykorzystuje "ciasteczka". Więcej w naszej polityce Cookies.

Społeczność jeździecka czeka na Ciebie

Już dziś dołącz do internetowej społeczności jeździeckiej skupiającej pasjonatów i profesjonalistów hippiki.


  • skupiamy 19 tysięcy Koniarzy
  • ponad 900 wartościowych artykułów
  • ponad 600 tysięcy zdjęć
  • ciekawe dyskusje
  • ludzie pełni pasji
  • fotorelacje z zawodów
  • rozbudowana baza rodowodowa
  • giełda koni i ogłoszenia

Masz już swój profil?

Zostań członkiem społeczności

* powyższe proste pytanie ma na celu
ochronę przed automatami spamującymi


Korzystanie z serwisu jest darmowe. Pełny dostęp uzyskasz po zarejestrowaniu się.
Dołączenie do nas nie zajmie więcej niż 30 sekund.

Twoje konto



Zobacz też

Kalendarz jeździecki

Maj 2017

PnWtSrCzwPtSobNd
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
Brak zaplanowanych wydarzeń na dzisiaj...

Wasza opinia

Gdzie jest paszport Twojego konia?








Głosy: 814 Opinie: 3




» Forum koniarzy » Tłumaczenia » Dialogi do przetłumaczenia-nie o tematyce końskiej


Napisz nowy temat
Horseska Dialogi do przetłumaczenia-nie o tematyce końskiej » Pon Paź 06, 2008 15:12   Przewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Horseska


Stajenny
Dołączył: 25 Sie 2007
Ostrzeżeń: 2
Posty: 252
Skąd: ----------------------------

Status: Offline


Pierwszy:
M- Kannten Sie meine Großtante?
D- Ein wenig. Wenn Sie einverstanden sind, hätte ich jetzt gern meine Ruhe ...
M- Nich gerade ein gemütlicher Zeitgenosse...
Drugi:
M- Helena, ich dreh mich im Kreis. Ich finde die Kanzlei ein fach nicht. Ich bin super müde wegen der Zeitverschiebung, weißt du...
H- Hast du im Ausland gelebt?
M- Ja, ich habe dort studiert. Weißt du, für mich ist es jetzt eigentlich erst 3 Uhr morgens...
H- Kehr um, gen geradeans und mimm die erste Straße links. Aber du kannst doch auch deinen Dorfplan benutzen!
M- Vielien Dank, Helena!
Trzeci:
M- Ich glaubbe, ich habe mich verlanfen...
B- He Kleine, Sie machen aber Keinen, Sehr aufgeweckten Eindruck... die Kanzlei ist weiter die straße runter.
Post » Wysłany: Pon Paź 06, 2008 15:12 Zobacz profil autora PW
southpark » Pon Paź 06, 2008 15:17   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

southpark

Jeździec

Jeździec
Dołączył: 20 Kwi 2006
Posty: 905
Skąd: Gniewkówiec

Status: Offline

jeden temat wystarczy Puszcza oko
usunęłam
.:.:.Moje życie w końskiej grzywie zaplątane.:.:.
..::Wolność ma zapach konia::..
Post » Wysłany: Pon Paź 06, 2008 15:17 Zobacz profil autora PW
Horseska » Pon Paź 06, 2008 15:17   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego posta

Horseska


Stajenny
Dołączył: 25 Sie 2007
Ostrzeżeń: 2
Posty: 252
Skąd: ----------------------------

Status: Offline


Prosze, o usunięcie teog tematu ,ponieważ przez przypadek założyłam dwa . Wysłałam temat, pokazało mi sie ,że nie wysłany. Więc wysłałam jeszcze raz. Patrze ,a tu dwa Przewraca oczyma Zdziwiony Dzięki Uśmiechnięty
Post » Wysłany: Pon Paź 06, 2008 15:17 Zobacz profil autora PW
Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu
Pokaż posty:  |   Skocz do:  


» Forum » Tłumaczenia » Dialogi do przetłumaczenia-nie o tematyce końskiej
Pokrewne tematy Odpowiedzi Autor Wyświetleń Ostatni Post
Brak nowych postów pokładanie sie konia 18 Shaerrawedd 28814 Wto Sie 02, 2011 11:30
roksana2712 Zobacz ostatni post
Brak nowych postów Co zrobić, gdy koń sie spłoszy? 47 misio_patysio 55169 Pon Maj 16, 2011 12:58
Visenna Zobacz ostatni post
Brak nowych postów wieszanie sie na wedzidle 107 SaSQAcH 67355 Pon Maj 04, 2009 16:17
frusia_07 Zobacz ostatni post
Brak nowych postów kon ktory nie chce dac sie zlapac z pastwiska 30 KarinaKarina 27201 Pon Mar 02, 2009 15:34
Atea Zobacz ostatni post
Brak nowych postów zamieszczone ogłoszenie sie nie otwiera 2 awers 8625 Sro Paź 15, 2008 21:46
Visenna Zobacz ostatni post

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum