Serwis qnwortal.com wykorzystuje "ciasteczka". Więcej w naszej polityce Cookies.

Społeczność jeździecka czeka na Ciebie

Już dziś dołącz do internetowej społeczności jeździeckiej skupiającej pasjonatów i profesjonalistów hippiki.


  • skupiamy 19 tysięcy Koniarzy
  • ponad 900 wartościowych artykułów
  • ponad 600 tysięcy zdjęć
  • ciekawe dyskusje
  • ludzie pełni pasji
  • fotorelacje z zawodów
  • rozbudowana baza rodowodowa
  • giełda koni i ogłoszenia

Masz już swój profil?

Zostań członkiem społeczności

* powyższe proste pytanie ma na celu
ochronę przed automatami spamującymi


Korzystanie z serwisu jest darmowe. Pełny dostęp uzyskasz po zarejestrowaniu się.
Dołączenie do nas nie zajmie więcej niż 30 sekund.

Twoje konto



Zobacz też

Kalendarz jeździecki

Maj 2017

PnWtSrCzwPtSobNd
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
Brak zaplanowanych wydarzeń na dzisiaj...

Wasza opinia

Gdzie jest paszport Twojego konia?








Głosy: 814 Opinie: 3




Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092


» Forum koniarzy » Tłumaczenia » Proximal Suspensory Desmitis


Napisz nowy temat
Piotrpiotr » Wto Lut 08, 2011 21:07   Przewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Piotrpiotr


Stajenny
Dołączył: 07 Gru 2010
Posty: 323


Status: Offline


Wena. To PSD to format zapisu Adobe. Napewno wychodzą linie załamane-kwaraciki. Zmień format zapisu fotki.
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 21:07 Zobacz profil autora PW
wena » Wto Lut 08, 2011 21:09   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline

Piotr zabij ale nie kumam Zszokowany

jakie zdjęcia? jaki format? nic nie rozumiem
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 21:09 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Piotrpiotr » Wto Lut 08, 2011 21:25   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Piotrpiotr


Stajenny
Dołączył: 07 Gru 2010
Posty: 323


Status: Offline

Jak nie kumasz? Pisałaś w drugim poscie,że wrzucasz fotki i słaba jakość.
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 21:25 Zobacz profil autora PW
wena » Wto Lut 08, 2011 21:41   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline

Cytat
Jak nie kumasz? Pisałaś w drugim poscie,że wrzucasz fotki i słaba jakość.


Jakość słaba bo robiłam telefonem zdjęcie a PSD to ta choroba nie rodzaj zapisu.
Samo w sobie zdjęcie jest kiepskie jakościowo więc nie warto niczym poprawiać.

btw ja już dawno zapomniałam o tym drugim poście więc się nie dziw, że nie pamiętam
mam za małą głowę i za dużo na niej, więc nieproporcjonalizm powosuje pewne spięcia
pamięciowe;d
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 21:41 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Piotrpiotr » Wto Lut 08, 2011 21:48   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Piotrpiotr


Stajenny
Dołączył: 07 Gru 2010
Posty: 323


Status: Offline

a ja skojarzyłem psd jako zapis bo pisałaś słabe zdęcie.Uśmiechnięty
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 21:48 Zobacz profil autora PW
wena » Wto Lut 08, 2011 22:46   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline

skoro tłumaczenia to postaram się po troszkę coś ruszyć.


Cz.I
Proximal suspensory desmitis (PSD) results in sudden onset lameness, which can be remarkably transient, resolving within 24 hours unless the horse is worked hard. In horses with more chronic injury lameness may be persistent. PSD in forelimbs occurs in horses of all ages and from all disciplines. Extravagantly moving young dressage horses and older upper level competition horses are particularly at risk of injury. Lameness varies from mild to moderate and is rarely severe, unless the lesion is extensive and/or involves the enthesis. Lameness is usually worse on soft ground, especially with the affected limb on the outside of a circle and, when subtle, may be more easily felt by a rider than seen by an observer. Occasionally lameness is only apparent ridden, sometimes with the limb on the inside of a circle.

Zapalenie mięśnia międzykostnego PSD- powoduje nagłe wystąpienie kulawizny, które są najczęściej przemijające i mogą ustąpić w ciągu 24 godzin chyba że koń był poddany ciężkiej pracy. U koni z bardziej przewlekłym zapaleniem kulawizna może być trwała. PSD w przednich kończynach może występować u koni w każdym wieku, a dyscyplina nie ma na to żadnego wpływu. Niezwykle ruszające się młode konie jak i  starsze na wysokim poziomie w konkurencjach są szczególnie narażone na urazy. Kulawizna waha się od łagodnej do umiarkowanej i rzadko zdarza się poważna, chyba, że zmiana jest rozległa i/lub występuje zapalenie przeszczepów ścięgnistych. Kulawizna jest zazwyczaj bardziej widoczna na miękkim podłożu, zwłaszcza na kończynie zewnętrznej. Może być na tyle subtelna, że jest w stanie bardziej ją wyczuć jeździec niż obserwator z ziemi. Okazjonalnie kulawizna może być widoczna dla jeźdźca z wewnętrznej nogi.



tłumaczem nie będę, ale zaczynam(hihi)
"If you think you know everything then you know nothing"
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 22:46 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Piotrpiotr » Wto Lut 08, 2011 22:59   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego posta

Piotrpiotr


Stajenny
Dołączył: 07 Gru 2010
Posty: 323


Status: Offline


znalazłem tlumaczenie-streszczenie,a dalej pełne teksty różnych autorów. Dobre dla weterynarzy. Nie wiem jak z tym adresem wyjdzie.
translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&u=http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1532-950X.2008.00385.x/pdf&ei=CLtRTfD TEYXNhAf2q62BCQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=5&ved=0CCQQ7gEwBA&prev=/search%3Fq%3Dproximal%2Bsuspensory%2Bdesmits%26hl%3Dpl%26lr%3Dlang_pl%26sa%3DG
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 22:59 Zobacz profil autora PW
Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu
Pokaż posty:  |   Skocz do:  


» Forum » Tłumaczenia » Proximal Suspensory Desmitis
Pokrewne tematy Odpowiedzi Autor Wyświetleń Ostatni Post
Brak nowych postów Potrzebuję informacji na temat ogiera ELPAR z Plękit- Pomocy 15 MALUTKASZEJK 20500 Nie Paź 11, 2009 16:11
Savannah Zobacz ostatni post
Brak nowych postów Poszukuje info na temat klaczy xx 4 Damona1 8814 Nie Mar 08, 2009 19:50
Damona1 Zobacz ostatni post
Brak nowych postów Temat pomocniczy do sesji 'kryształy czasu' 60 Morwa 36897 Czw Lis 20, 2008 22:07
Morwa Zobacz ostatni post
Brak nowych postów Szukam info na temat konia Bartek- kasztan 2 siwa88 9625 Wto Lis 11, 2008 19:13
siwa88 Zobacz ostatni post
Brak nowych postów Temat pomocniczy do moich sesji 31 buschmenka 21534 Pią Lis 07, 2008 15:49
DomixD Zobacz ostatni post

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum