Serwis qnwortal.com wykorzystuje "ciasteczka". Więcej w naszej polityce Cookies.

Społeczność jeździecka czeka na Ciebie

Już dziś dołącz do internetowej społeczności jeździeckiej skupiającej pasjonatów i profesjonalistów hippiki.


  • skupiamy 19 tysięcy Koniarzy
  • ponad 900 wartościowych artykułów
  • ponad 600 tysięcy zdjęć
  • ciekawe dyskusje
  • ludzie pełni pasji
  • fotorelacje z zawodów
  • rozbudowana baza rodowodowa
  • giełda koni i ogłoszenia

Masz już swój profil?

Zostań członkiem społeczności

* powyższe proste pytanie ma na celu
ochronę przed automatami spamującymi


Korzystanie z serwisu jest darmowe. Pełny dostęp uzyskasz po zarejestrowaniu się.
Dołączenie do nas nie zajmie więcej niż 30 sekund.

Twoje konto



Zobacz też

Kalendarz jeździecki

Sierpień 2017

PnWtSrCzwPtSobNd
  1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
Brak zaplanowanych wydarzeń na dzisiaj...

Wasza opinia

Gdzie jest paszport Twojego konia?








Głosy: 839 Opinie: 3




Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092


» Forum koniarzy » Tłumaczenia » Aromatherapy


Napisz nowy temat
Needle Aromatherapy » Sro Sie 02, 2006 15:30   Przewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Needle


Stajenny
Dołączył: 05 Lip 2006
Pochwał: 1
Posty: 290
Skąd: Szczecin

Status: Offline

Jest to ciekawy artykuł o aromaterapii dla koni dresażowych. Ja niestety nie mam czasu na przetłumaczenie go, a myślę, że warto by było...


To on:
Competition scents
Essential oils are a tool you may not have considered to add to your preparation before going to compete at your dressage competition. They are something you can use, purely for their scent, to help you and your horse maintain a calm focus and avoid the anxieties attacks.

Aromatherapy, the use of essential oils works with our sense of smell. We get attracted to a scent, inhale
and then the physiological reaction via the olfactory nervous system suggest to the hypothalamus gland to
instruct the body’s endocrine system to release various neurochemicals. Itis the release of these
neurochemicals that make us feel happy, euphoric, focused, stimulated or calm.

With horses, their sense of smell is keen and they operate primarily on what we term in ourselves, the old
brain. It is the old brain or our limbic system that holds our memories and emotions and governs the
flight – fight response. By accessing this response with the use of aromas, we bypass the conscious mind and often eliminate this response before it becomes dangerous. Aromatherapy will not replace good training or positive reinforcement techniques with your horse, it will however help you bypass blocks you have previously fond difficult to overcome.

In this article I will address the use of scent. The essential oils also have a physical action if applied directly to the body, however this needs to be in a carrier which is not attractive when performing a dressage test.

To get the most out a scent from an essential oil, you can decide on some of the qualities you and your
horse need on the day and then waft the bottles under your horse’s nose. He is the best indicator. After
you have wafted the scent draw the bottle slowly away form his nose, if he follows with a definite interest, this is the oil your horse wants. You then place a drop or two onto the palm of your hand and warm and allow your horse to inhale to begin the release of the neurochemicals throughout the body.

Your Basic Essential Oil Kit
Basil

The dressage horse and rider always benefit from a quick sniff of basil before a test, as it sharpens the mind and helps retain focus on the task at hand. Basil is useful if you and your horse are nervous where you both can’t keep your mind on the test ahead. It is also useful if you have scheduled a third test and fatigue is setting in. Basil will help draw on inner strength and access your memory to help you and your horse through your test.


Bergamot

Bergamot is a favorite for dealing with "butterflies’ in the tummy nerves. It eases away anxieties and clears the air so pre event jitters do not incapacitate you. It encourages you and your horse to overcome the stress of competition and allays frustration.

Chamomile

It is traditionally the ‘tantrum’ remedy in small children and will calm your horse in minutes if he is being the difficult demanding child. Chamomile gives patience, peace and calms the mind. It is highly sedative so do not use on a mild behavior, keep it for the serious ‘refusal’ or difficulty in getting your horse back on the trailer to go home.

Eucalyptus

It is also an essential oil that freshens up an environment and useful to have around for horses that are confined in stables for long periods of time as it lifts the spirits and creates a ‘bush’ feel in the stables. For
the dressage competitor it is useful to use with a horse that performs to his best in the morning and has drawn an afternoon test. It is believed to have an uplifting action on low biorhythm patterns.

Frankincense

This is the ‘fear’ essential oil and useful when you can feel a heart beat rise between your legs when you most need your horse to compete. It can alleviate fear of the future and worth you inhaling if you are prone to worrying excessively before each test. Your thoughts do affect your horse so clear those in yourself and your horse is less likely to show this behavior. Frankincense also clears feelings of indecision.

Geranium

This essential oil balances hormones and its moods. I like using this on young, moody, and sometimes-temperamental fillies, though it’s very useful with mares at a dressage competition if they are
on the brink of going into season and being ‘mare-ish’. Geranium is also useful when you need to negotiate a dispute and a very useful oil for judges or scorers to have wafting around the clubhouse if a competitor disputes their marks.

Lavender

Lavender will take the heat out of emotionally steamy situations. When stress is causing disruptions to
preparations during a competition, have lavender on a tissue or as a perfume, it will help minimise heated
altercations between competitors and grooms. It will calm anxiety that expresses itself with sharp angry
words. It will also calm a sensitive horse.

Lemongrass

This oil is a favourite to burn at home when learning dressage tests, or to sniff while walking the course the day before a cross-country event. It helps you retain your learning. Lemongrass is a good essential oil to have on hand if you or your horse are not a morning person and have drawn a test at the beginning of the day.

Vertiver

Vertiver is not usually a favorite amongst riders, though horses gravitate to it when they need a good solid grounding essential oil. It addresses debility as well as physical and mental exhaustion. If you are a competitor caught in the trap of using sedatives, vertiver will help you ease your horse off them and then
you will find your riding improves naturally.

Using Essential Oils

How I have described the use of essential oils here for their aroma is safe for you and your horse. As your horse’s skin is much more sensitive than your own, NEVER apply essential oils to his skin undiluted.

If your horse does have a reaction to essential oils or you accidentally get some in his eye, never use water to wash them off. Water will increase the irritability of essential oils to the skin, use your vegetable base oil or milk. The albumen content of milk will help dilute the essential oils and sooth the skin.

If you are competing at a level where you are tested for prohibitive substances some horse associations list essential oils such as eucalyptus and peppermint as performance enhancing and do restrict their use. When you apply a physical application to the skin of your horse, some oils are active enough to show in urine tests within four hours.

Your horse will be the best guide as to the essential oils that can help him most. If he shows no interest, then he is unlikely to need calming or to focus. If he shows a great deal of interest, allow him to inhale the
aroma until he has had enough. Sometimes this will be for as little as four seconds, other times he will try
to lick your hands to get more. Be mindful these substances are up to seventy times more intense than if you were using the originating plant, so don’t allow your horse to lick toxic essential oils.

The reason you are using essential oils and their aroma is to make life easier when competing and training, so relax and enjoy them. The more fun you have with them, the more ‘good’ memory associations you have to stimulate each time you and your horse play with the scents


Ktoś chętny? ^^


Ostatnio zmieniony przez Needle dnia Sro Sie 16, 2006 23:19, w całości zmieniany 2 razy
Post » Wysłany: Sro Sie 02, 2006 15:30 Zobacz profil autora PW Skype
Sarula » Sro Sie 02, 2006 22:18   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie



Koniuszy
Dołączył: 02 Kwi 2006
Posty: 434
Skąd: Krakow

Status: Offline

Hmmm,duzo tego. Nie wiem czy dam rade ale moze jak bede miala troche czasu to sprobuje wziac pare akapitow Puszcza oko ”Jaki jest koń każdy widzi... ”
Post » Wysłany: Sro Sie 02, 2006 22:18 Zobacz profil autora PW Wyślij email
malwchkon » Sro Sie 02, 2006 22:31   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

malwchkon


Pomocnik Stajennego
Dołączył: 01 Sie 2006
Posty: 141


Status: Offline

O no może ja też spróbuję Bardzo wesoły
Post » Wysłany: Sro Sie 02, 2006 22:31 Zobacz profil autora PW
Mils » Pon Sie 07, 2006 18:03   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie



Stajenny
Dołączył: 01 Maj 2006
Posty: 216


Status: Offline

Haha,ja też siępiszę, a jakże... Tekst fajny, prosty i przyjemny, a mam dużo czasu(najwyzej mnie będziecie poprawiać, ale co tam... Puszcza oko)

[ Dodano: Dzisiaj o godz. 11:31 ]
Mam przetłumaczoną już dużą część tego tekstu, jednak dodaję tylkodwa akapity, bo...
Drugi akapit zawierał dość specialistyczne określenia, dotyczące systemównerowych.Załamał mnie ten akapit, także czekamna kogoś kto go radykalnie naprawi Puszcza oko


„Współzawodnictwo Zapachów”*
Olejki esencjonalne(aromatyczne?)** są czynnikiem, którego zastosowania możesz nie rozważać w swoich przygotowaniach do zawodów ujeżdżeniowych.
Są czymś, co możesz użyć czysto(po prostu) dla ich zapachu, a także żeby pomóc Tobie i Twojemu koniowi w podtrzymaniu skupienia i spokoju oraz uniknięciu ataków niepokoju.

Aromaterapia, to używanie olejków esencjonalnych(aromatycznych?)dla poprawy naszego zmysłu węchu.
Czujemy się atrakcyjniejsi wdychając zapachy, a wtedy psychologiczna reakcja przez
system nerwowy sugeruje gruczołowi "hypothalamus", wysłanie instrukcji do systemu "endorcine" ciała, żeby wytworzył różne 'neurochemikalia'. Te z wytworzonych 'neurochemikaliów' sprawiają, że czujemy się szczęśliwi, spokojni, zmotywowani i skupieni.
___
*Tytuł jest dla mnie... neipolski,jakktoś ma pomysłna to, jakto naprawić, to niech zmienia do woli Puszcza oko
** Dosłowne tłumaczenie, to olejki esencjonalne, ale wiadomo, że chodzitu o olejki aromatyczne,chociaż nie wiem,jak to bardziej 'specialistycznie' ująć.

W "" są wyrazy, którychpoprostunie umiałamprzetłumaczyć,właśnie ze względu na te dość specialistyczne pojęcia.

'Neurochemikalia'- no własnie, to nie pasuje zupełnie, takze też proszę o poprawienie.
___
Mam nadzieję, że przyda się komuś do jego tłumaczenia to, co napisałam Puszcza oko
Post » Wysłany: Pon Sie 07, 2006 18:03 Zobacz profil autora PW
Needle » Sob Sie 26, 2006 21:12   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Needle


Stajenny
Dołączył: 05 Lip 2006
Pochwał: 1
Posty: 290
Skąd: Szczecin

Status: Offline

To może ja (spróbuje z kolorami Puszcza oko )

Competition scents
Essential oils are a tool you may not have considered to add to your preparation before going to compete at your dressage competition. They are something you can use, purely for their scent, to help you and your horse maintain a calm focus and avoid the anxieties attacks.

Aromatherapy, the use of essential oils works with our sense of smell. We get attracted to a scent, inhale
and then the physiological reaction via the olfactory nervous system suggest to the hypothalamus gland to
instruct the body’s endocrine system to release various neurochemicals. Itis the release of these
neurochemicals that make us feel happy, euphoric, focused, stimulated or calm.

With horses, their sense of smell is keen and they operate primarily on what we term in ourselves, the old
brain. It is the old brain or our limbic system that holds our memories and emotions and governs the
flight – fight response. By accessing this response with the use of aromas, we bypass the conscious mind and often eliminate this response before it becomes dangerous. Aromatherapy will not replace good training or positive reinforcement techniques with your horse, it will however help you bypass blocks you have previously fond difficult to overcome.

In this article I will address the use of scent. The essential oils also have a physical action if applied directly to the body, however this needs to be in a carrier which is not attractive when performing a dressage test.

To get the most out a scent from an essential oil, you can decide on some of the qualities you and your
horse need on the day and then waft the bottles under your horse’s nose. He is the best indicator. After
you have wafted the scent draw the bottle slowly away form his nose, if he follows with a definite interest, this is the oil your horse wants. You then place a drop or two onto the palm of your hand and warm and allow your horse to inhale to begin the release of the neurochemicals throughout the body.

Your Basic Essential Oil Kit
Basil

The dressage horse and rider always benefit from a quick sniff of basil before a test, as it sharpens the mind and helps retain focus on the task at hand. Basil is useful if you and your horse are nervous where you both can’t keep your mind on the test ahead. It is also useful if you have scheduled a third test and fatigue is setting in. Basil will help draw on inner strength and access your memory to help you and your horse through your test.

Bergamot

Bergamot is a favorite for dealing with "butterflies’ in the tummy nerves. It eases away anxieties and clears the air so pre event jitters do not incapacitate you. It encourages you and your horse to overcome the stress of competition and allays frustration.

Chamomile

It is traditionally the ‘tantrum’ remedy in small children and will calm your horse in minutes if he is being the difficult demanding child. Chamomile gives patience, peace and calms the mind. It is highly sedative so do not use on a mild behavior, keep it for the serious ‘refusal’ or difficulty in getting your horse back on the trailer to go home.

Eucalyptus

It is also an essential oil that freshens up an environment and useful to have around for horses that are confined in stables for long periods of time as it lifts the spirits and creates a ‘bush’ feel in the stables. For
the dressage competitor it is useful to use with a horse that performs to his best in the morning and has drawn an afternoon test. It is believed to have an uplifting action on low biorhythm patterns.

Frankincense

This is the ‘fear’ essential oil and useful when you can feel a heart beat rise between your legs when you most need your horse to compete. It can alleviate fear of the future and worth you inhaling if you are prone to worrying excessively before each test. Your thoughts do affect your horse so clear those in yourself and your horse is less likely to show this behavior. Frankincense also clears feelings of indecision.

Geranium

This essential oil balances hormones and its moods. I like using this on young, moody, and sometimes-temperamental fillies, though it’s very useful with mares at a dressage competition if they are
on the brink of going into season and being ‘mare-ish’. Geranium is also useful when you need to negotiate a dispute and a very useful oil for judges or scorers to have wafting around the clubhouse if a competitor disputes their marks.

Lavender

Lavender will take the heat out of emotionally steamy situations. When stress is causing disruptions to
preparations during a competition, have lavender on a tissue or as a perfume, it will help minimise heated
altercations between competitors and grooms. It will calm anxiety that expresses itself with sharp angry
words. It will also calm a sensitive horse.

Lemongrass

This oil is a favourite to burn at home when learning dressage tests, or to sniff while walking the course the day before a cross-country event. It helps you retain your learning. Lemongrass is a good essential oil to have on hand if you or your horse are not a morning person and have drawn a test at the beginning of the day.

Vertiver

Vertiver is not usually a favorite amongst riders, though horses gravitate to it when they need a good solid grounding essential oil. It addresses debility as well as physical and mental exhaustion. If you are a competitor caught in the trap of using sedatives, vertiver will help you ease your horse off them and then
you will find your riding improves naturally.

Using Essential Oils

How I have described the use of essential oils here for their aroma is safe for you and your horse. As your horse’s skin is much more sensitive than your own, NEVER apply essential oils to his skin undiluted.

If your horse does have a reaction to essential oils or you accidentally get some in his eye, never use water to wash them off. Water will increase the irritability of essential oils to the skin, use your vegetable base oil or milk. The albumen content of milk will help dilute the essential oils and sooth the skin.

If you are competing at a level where you are tested for prohibitive substances some horse associations list essential oils such as eucalyptus and peppermint as performance enhancing and do restrict their use. When you apply a physical application to the skin of your horse, some oils are active enough to show in urine tests within four hours.

Your horse will be the best guide as to the essential oils that can help him most. If he shows no interest, then he is unlikely to need calming or to focus. If he shows a great deal of interest, allow him to inhale the
aroma until he has had enough. Sometimes this will be for as little as four seconds, other times he will try
to lick your hands to get more. Be mindful these substances are up to seventy times more intense than if you were using the originating plant, so don’t allow your horse to lick toxic essential oils.

The reason you are using essential oils and their aroma is to make life easier when competing and training, so relax and enjoy them. The more fun you have with them, the more ‘good’ memory associations you have to stimulate each time you and your horse play with the scents.


Zapachy współzawodnictwa
Olejki eteryczne są ''narzędziem'', którego użycia możesz nie rozważać w swoich przygotowaniach do zawodów ujeżdżeniowych. Są one czymś, co możesz użyć po prostu dla samego ich zapachu lecz również po to, by pomóc Tobie i Twojemu koniowi w zachowaniu spokoju i skupienia oraz uniknięciu ataków niepokoju.

Aromateriapia, to używanie olejków eterycznych, które ''pracują'' z naszym zmysłem węchu. Jesteśmy wabieni przez zapach, inhalowani, a następnie nasza psychologiczna reakcja przez węchowy/powonieniowy system nerwowy sugeruje gruczołowi *hypothalamus* wysłanie poleceń do systemu dokrewnego ciała do uwolnienia rozmaitych hormonów. To znaczy- uwolnienie hormonów, które sprawiają, że czujemy się radośni, czujemy euforię, jesteśmy skupieni, pobudzeni lub spokojni.
[troszeczkę poprawione Puszcza oko]

Zmysł węchu u koni jest wyostrzony i działa on pierwotnie na tym, czym my określamy siebie, dawnym umyśle(a co to znaczy?). To jest właśnie dawny umysł lub nasz układ limbiczny, który przechowuje nasze wspomnienia i uczucia i zarządza reakcją lot-walka (?). Przez 'atakowanie' tej reakcji zapachami/aromatami, omijamy świadomość i z czasem eliminujemy tą reakcję zanim stanie się ona dla nas niebezpieczna. Aromaterapia nie zastąpi dobrego treningu albo pozytywnych technik wzmocnienia Twojego konia, niemniej jednak pomoże ominąć blokady, które mieliście wcześniej zaślepione trudnościami do przezwyciężenia.

W tym artykule ukażę oddziaływanie zapachów. Olejki eteryczne również mają fizyczne działanie, jeśli zostaną zastosowane bezpośrednio na skórę, bądź co bądź olejki muszą pozostać na ‘nosicielu’, co nie jest przyjemne, gdy startujesz w konkursie.

Żeby otrzymywać jak najwięcej z olejków eterycznych, możecie zadecydować co do pewnych jego wartości, których Ty i Twój koń potrzebujecie w danym dniu; więc unieś buteleczki pod nos konia- on jest najlepszym wskaźnikiem. Po tym jak podstawisz mu olejek, zacznij powoli go odsuwać od jego nosa. Jeżeli zacznie za Tobą podążać z pewnym zainteresowaniem- to jest olejek, którego on właśnie chce. Umieść jedną lub dwie krople na dłoni i ogrzej oraz pozwól Twojemu koniowi wdychać je, by uwalniające się wtedy hormony(?) mogły zacząć przepływać przez ciało.

Twój podstawowy zestaw olejków
Bazylia
Koń dresażowy i jeździec zawsze czerpią korzyści z delikatnego wąchania bazylii przed próbą, co wyostrza pamięć i pomaga skupić uwagę na samym przejeździe. Bazylia jest przydatna, gdy Ty i Twój koń jesteście zdenerwowani, gdy nie możecie skupić myśli na jazdą, która jest przed Wami. Jest ona także użyteczna, gdy zaplanowaliście trzecią próbę i zmęczenie daje się już we znaki. Bazylia pomoże Wam zaczerpnąć wewnętrznych sił i umożliwić Twej pamięci pomóc Tobie i koniowi w trakcie turnieju.

Bergamotka
Bergamotka jest faworytką w postępowaniu z nerwowymi 'motylkami' w brzuchu. Uwalnia od niepokoju i oczyszcza powietrze, więc przed przejazdem drżenie nie 'dyskwalifkuje' Cię z konkrsu. To dodaje odwagi Tobie i Twojemu koniowi, by przezwyciężyć stres przed konkurencją i stłumić frustrację.

Rumianek
To tradycyjny środek 'tantrum' dla małych dzieci, który uspokoi Twojego konia w kilka minut jeśli jest on trudnym, wymagającym ‘dzieckiem’. Rumianek sprawia, że staje się cierpliwy, spokojny i uspokaja on jego umysł. Jest mocnym środkiem uspokajającym, więc nie używaj go, gdy koń jest łagodny, zatrzymaj go dla poważnej 'odmowy' lub trudności z przewiezieniem konia spowrotem do stajni w koniowozie.

Eukaliptus
To również olejek eteryczny, który odświeża otoczenie, dobrze jest mieć go przy sobie dla koni, które są trzymane w stajni na długi okres czasu, ponieważ to podnosi je na duchu i stwarza poczucie 'gąszczu' w stajni. W dresażu jest to przydatne dla koni, które najlepiej wykonuje przejazd rano, a konkurs jest po południu. Jest wymagane, by mieć wtedy wyniosłą akcję na wzorcowym niskim biorytmie* (że co?!).

Kadzidło
Jest to 'zapach strachu' jest on użyteczny, kiedy czujesz bicie serca wydobywające się spomiędzy Twoich nóg, gdy akurat najbardziej potrzebujesz swego konia w trakcie konkursu. Kadzidło pomoże łagodzić obawy przed przyszłością i warto go wdychać, jeśli jesteś skory to przesadnego martwienia się przed każdą próbą. Twoje myśli oddziałują na Twojego konia, więc stłum je w sobie, a u konia będzie mniej prawdopodobne, że to zachowanie uzewnętrzni. Kadzidło usuwa również niezdecydowanie.

Geranium
Ten olejek eteryczny uspokaja burzę hormonów i związane z tym ‘humorki’. Lubię je używać na młodych, rozkapryszonych i czasem- temperamentnych klaczkach, niemniej jest to bardzo użyteczne z klaczami na turniejach dresażowych, gdy zbliża się ruja i stają się ‘kobylaste’(w sensie grzania się). Geranium jest również pożyteczne, kiedy potrzebujesz rozwiązać jakiś spór; jest bardzo użyteczny dla sędziów i markerów, gdy jej zapach roznosi się na terenie siedziby klubu, w trakcie dyskusji z zawodnikiem na temat np. otrzymanych punktów.

Lawenda
Lawenda usunie uniesienie związaną z ‘gorącymi’ sytuacjami. Gdy stres powoduje niszczenie naszych przygotowań do konkursu, miej lawendę na chusteczce lub jako perfum- to pomoże zminimalizować zacięte spory pomiędzy zawodnikami, a stajennymi. Także uspokoi Twoje obawy, które wyrażane są ostrymi i gniewnymi słowami. Lawenda uciszy również wrażliwego konia.

Trawa cytrynowa
Ten olejek jest najlepszy do palenia (a raczej podgrzewania) go w domu, gdy uczysz się do próby dresażowej lub do wąchania w trakcie chodzenia po trasie dzień przed zawodami WKKW. Pomoże zachować Ci to wszystko w pamięci. Trawa cytrynowa jest dobrym olejkiem do nasmarowania sobie nią rąk, gdy Ty i koń nie należycie do rannych ptaszków, a wylosowaliście przejazd właśnie na początku dnia.

Wetiwer
Olejek wetiwerolowy nie jest zwykle lubiany wśród jeźdźców, choć konie przyciąga on, gdy potrzebują olejku, który postawi je na nogi. Jest skuteczny przy osłabieniach jak i również przy fizycznym i psychicznym wyczerpaniu. Jeśli jesteś zawodnikiem złapanym w sidła środków uspokajających, wetiwer pomoże Ci uwolnić Ciebie i konia od nich i doskonalić Waszą jazdę naturalnie.

Używanie olejków eterycznych
Sposób w jaki opisałam użycie olejków eterycznych dla samego ich zapachu, jest bezpieczny dla Ciebie i Twojego konia. Ponieważ skóra konia jest delikatniejsza od Twojej, NIGDY nie nakładaj olejków wcześniej nierozcieńczonych.

Gdy Twój koń dostanie reakcji alergicznej od olejku lub przez przypadek dostanie Ci się go trochę do oka, nigdy nie używaj wody do ich zmycia. Woda wzmocni podrażnienie skóry; użyj warzyw, zwykłej oliwki lub mleka. Białko z mleka rozrzedzi olejek i ukoi skórę.

Gdy jeździsz na konkursy, gdzie jesteście testowani na obecność we krwi substancji niedozwolonych; niektóre stowarzyszenia wymieniają olejki takie jak eukaliptusowy i miętowy, jako podnoszące wydajność i zabraniają ich używanie. Niektóre olejki są na tyle aktywne, że gdy nałożysz je wprost na skórę Twojego konia, mogą pozostać w jego ciele około cztery godziny i zostać wykryte w teście moczu.

Twój koń będzie najlepszym wskaźnikiem, co do olejków, które pomogą mu najbardziej. Jeżeli on nie okazuje żadnego zainteresowania olejkiem, jest mało prawdopodobne, że akurat teraz potrzebuje spokoju lub skupienia. Jeżeli zaś okazuję duże zainteresowanie nim, pozwól mu wdychać aromat dopóki nie będzie miał go dość. Czasem będzie to trwać cztery sekundy, a nieraz nawet będzie próbował polizać Twoją rękę, by otrzymać więcej. Ale pamiętaj, te substancje są ponad siedemdziesiąt razy mocniejsze od normalnych roślin, więc nie dopuść, by Twój koń lizał toksyczne olejki!

Powodem dla którego używasz olejków eterycznych i ich zapachu, jest czynienie życia prostszym w trakcie konkursów i treningów; więc rozluźnij się i czerp z nich przyjemność. Im więcej uciechy macie z olejkami, tym więcej masz dobrych wspomnień za każdym razem, gdy Ty i Twój koń ‘bawicie się’ zapachami. uff... trochę mi to zajęło, ale myślę, że było warto Puszcza oko Wy to oceńcie.

Autor postu otrzymał pochwałę.
Post » Wysłany: Sob Sie 26, 2006 21:12 Zobacz profil autora PW Skype
Visenna » Pon Sie 28, 2006 12:29   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Visenna


Jeździec Rohanu
Dołączył: 29 Sty 2005
Pochwał: 2
Posty: 10613
Skąd: brać na piwo?

Status: Offline

Zapachy przydatne podczas współzawodnictwa w zawodach.
Olejki eteryczne są ''narzędziem'', którego użycie możesz rozważyć w swoich przygotowaniach do zawodów ujeżdżeniowych. Możesz ich użyć po prostu dla samego ich zapachu ale także po to, by pomóc Tobie i Twojemu koniowi w zachowaniu spokoju i skupienia oraz uniknięciu ataków niepokoju.

Aromateriapia, to używanie olejków eterycznych, które ''pracują'' z naszym zmysłem węchu. Jesteśmy wabieni przez zapach, inhalowani, a następnie nasza psychologiczna reakcja przez węchowy/powonieniowy system nerwowy sugeruje gruczołowi *hypothalamus* wysłanie poleceń do systemu dokrewnego ciała by uwolnił rozmaite hormony. Uwolnienie owych hormonów sprawia, że jesteśmy radośni, czujemy euforię, skupiamy się, pobudzamy bądź uspokajamy. Zmysł węchu u koni jest wyostrzony a zapach działa silnie na zarówno koński jak i nasz układ limbiczny, który przechowuje nasze wspomnienia i uczucia oraz zarządza reakcjami emocjonalnymi i motywacją. Przez 'atakowanie' tej części mózgu odpowiednimi zapachami, omijamy świadomość i z czasem eliminujemy reakcję np. zdenerwowania, zanim stanie się ona dla nas niebezpieczna. Aromaterapia nie zastąpi dobrego treningu albo pozytywnych technik wzmocnienia Twojego konia, niemniej jednak pomoże ominąć blokady, które powodowały że trudności z zachowaniem konia wydawały się wczesniej nie do przezwyciężenia. Nie bez powodu starej daty koniarze, gdy mieli do czynienia z trudnym, narowistym konie, nacierali ręce aromatycznym płynem (przyp. Visenna)

W tym artykule ukażę oddziaływanie zapachów.

Żeby otrzymywać jak najwięcej z olejków eterycznych, należy sprawdzic, który z danych zapachów odowiada potrzebom konia w danym dniu. można to sprawdzić w prostu sposób: unieś próbkę zapachu pod nozdrza konia- on będzie najlepszym wskaźnikiem. Po tym jak podstawisz mu olejek, zacznij powoli go odsuwać od jego nosa. Jeżeli zacznie za Tobą podążać z pewnym zainteresowaniem- to jest olejek, którego zapach mu odpowiada. Umieść jedną lub dwie krople na dłoni i ogrzej a potem pozwól Twojemu koniowi wdychać je - zapach spowoduje uwalnianie się hormonów które przepływając przez ciało spowodują pożądaną reakcję i nastrój konia.

Twój podstawowy zestaw olejków

Bazylia
Koń dresażowy na pewno skorzysta z wąchania bazylii przed zawodami - jej zapach wyostrza pamięć i pomaga skupić uwagę na samym przejeździe. Bazylia jest przydatna, gdy Ty i Twój koń jesteście zdenerwowani, gdy nie możecie skupić myśli przez startem. Jest ona także użyteczna, gdy zaplanowaliście drugi przejazd i zmęczenie daje się już we znaki. Bazylia pomoże Wam zaczerpnąć wewnętrznych sił i zapamiętać program przejazdu.

Bergamotka
Bergamotka jest faworytką w usuwaniu nerwów i nerwowego ściśnięcia żołądka. Uwalnia od niepokoju i oczyszcza powietrze, więc przed przejazdem trema nie 'zdyskwalifkuje' Cię z konkursu. Jej zapach dodaje odwagi Tobie i Twojemu koniowi, byście mogli skutecznie przezwyciężyć stres przed konkurencją.

Rumianek
To tradycyjny środek podawany małym dziecom, który uspokoi Twojego konia w kilka minut jeśli jest on trudnym, wymagającym ‘dzieckiem’. Rumianek sprawia, że stajesz się cierpliwy, spokojny i uspokaja umysł. Jest mocnym środkiem uspokajającym, więc nie używaj go, gdy koń jest łagodny, używaj go tylko gdy koń z nerwów zdecydowanie odmówi współpracy lub podczas trudności z załadowaniem konia do bukmanki.

Eukaliptus
To również olejek eteryczny który odświeża otoczenie, dobrze jest mieć go przy sobie dla koni, które są trzymane w stajni przez długi okres czasu, ponieważ to podnosi je na duchu i stwarza poczucie 'gąszczu leśnego' w stajni. W dresażu jest to przydatne dla koni, które najlepiej wykonują przejazd rano, a  mają start po południu - wymaga się wtedy od konia by miał wyniosłą akcję i energiczne ruchy, podczas gdy jego biorytmy są bardzo niskie. Eukaliptus pomoże mu się 'obudzić'

Kadzidło
Jest to 'zapach usuwania strachu', użyteczny gdy podas konkursu czujesz, że serce konia bije tak szybko, że zaraz wyskoczy mu z klatki piersiowej Uśmiechnięty, a właśnie teraz najbardziej potrzebujesz jego pomocy i skupienia. Kadzidło pomoże łagodzić tremę przed jutrzejszym dniem i warto je wdychać, jeśli jesteś skory do przesadnego martwienia się przed każdą próbą. Twoje myśli oddziałują na Twojego konia, więc stłum przy pomocy Kadzidła, a u konia będzie mniej prawdopodobne, że to zachowanie uzewnętrzni. Kadzidło usuwa również niezdecydowanie.

Geranium
Ten olejek eteryczny uspokaja burzę hormonów i związane z tym ‘humorki’. Najlepiej używać go na młodych, rozkapryszonych i czasem temperamentnych klaczkach, jest też bardzo użyteczne z klaczami na turniejach dresażowych, gdy zbliża się ruja i stają się ‘kobylaste’(w sensie grzania się). Geranium jest również pożyteczne, kiedy potrzebujesz rozwiązać jakiś spór; jest bardzo użyteczny dla sędziów i markerów, dobrze gdy jego zapach roznosi się na terenie siedziby klubu, w trakcie dyskusji z zawodnikiem na temat np. otrzymanych punktów.

Lawenda
Lawenda usunie uniesienie związane z ‘gorącymi’ sytuacjami. Gdy stres zawala nam nasze przygotownia do konkursu, miejmy lawendę na chusteczce lub jako perfum- to pomoże zminimalizować zacięte spory pomiędzy zawodnikami a np trenerem. Uspokoi także nasze obawy, które wyrażane są ostrymi i gniewnymi słowami. Lawenda wyciszy również wrażliwego konia.

Trawa cytrynowa
Ten olejek jest najlepszy do podgrzewania go w domu, gdy uczysz się do próby dresażowej lub do wąchania w trakcie chodzenia po trasie na dzień przed zawodami WKKW. Pomoże zachować Ci to wszystko w pamięci. Trawa cytrynowa jest dobrym olejkiem do nasmarowania sobie nią rąk, gdy Ty i koń nie należycie do rannych ptaszków, a wylosowaliście przejazd właśnie na początku dnia.

Wetiwer
Zapach olejku wetiwerolowego nie należy do ulubionych wśród jeźdźców, choć konie przyciąga on, gdy potrzebują czegoś, co postawi je na nogi. Jest skuteczny przy osłabieniach jak i również przy fizycznym i psychicznym wyczerpaniu. Jeśli jesteś zawodnikiem złapanym w sidła środków uspokajających, wetiwer pomoże Ci uwolnić Ciebie i konia od nich.

Używanie olejków eterycznych
Sposób w jaki opisałam użycie olejków eterycznych dla samego ich zapachu, jest bezpieczny dla Ciebie i Twojego konia. Ponieważ skóra konia jest delikatniejsza od Twojej, NIGDY nie nakładaj olejków wcześniej nierozcieńczonych.

Gdy Twój koń dostanie reakcji alergicznej od olejku lub przez przypadek dostanie Ci się go trochę do oka, nigdy nie używaj wody do ich zmycia. Woda wzmocni podrażnienie skóry; użyj zwykłej oliwki lub mleka. Białko z mleka rozrzedzi olejek i ukoi skórę.

Niektóre stowarzyszenia wymieniają olejki takie jak eukaliptusowy i miętowy, jako podnoszące wydajność i zabraniają ich używania , więc uważaj z nimi gdy jeździsz na konkursy, gdzie jesteście testowani na obecność we krwi substancji niedozwolonych. Niektóre olejki są na tyle aktywne, że gdy nałożysz je wprost na skórę Twojego konia, mogą pozostać w jego ciele około cztery godziny i zostać wykryte w teście moczu.

Twój koń będzie najlepszym wskaźnikiem co do olejków, które pomogą mu najbardziej. Jeżeli nie okazuje żadnego zainteresowania olejkiem, jest mało prawdopodobne, że akurat teraz potrzebuje spokoju lub skupienia. Jeżeli zaś okazuję duże zainteresowanie nim, pozwól mu wdychać aromat dopóki nie będzie miał go dość. Czasem będzie to trwać cztery sekundy, a nieraz nawet będzie próbował polizać Twoją rękę, by otrzymać więcej. Ale pamiętaj, te substancje są ponad siedemdziesiąt razy mocniejsze od normalnych roślin, więc nie dopuść, by Twój koń lizał toksyczne olejki!

Powodem dla którego używasz olejków eterycznych i ich zapachu, jest czynienie życia prostszym w trakcie konkursów i treningów; więc rozluźnij się i czerp z nich przyjemność. Im więcej uciechy macie z olejkami, tym więcej masz dobrych wspomnień za każdym razem, gdy Ty i Twój koń ‘bawicie się’ zapachami.

Coś ode mnie, czyli- trochę faktów...
Bazylia- właściwości- wzmacniające, antydepresyjne, odprężające, uspokajające, wzmacniające system nerwowy, wzmagające menstruację, wzmaga pracę mózgu, przeciwbólowe,
- zastosowanie: depresje, zapalenie zatok, spazmy, bezsenność na tle nerwowym, melancholia, czkawka, migreny, przemęczenie umysłowe, brak koncentracji, apatię, stany lękowe, przeziębienia, katar, bóle głowy, nudności, napięcia nerwowe, nerwobóle, bóle i skurcze mięśni, bóle reumatyczne i artretyczne.

Bergamotka- właściwości: antyseptyczne, rozkurczowe, pobudzające czynność żołądka, przeciw pasożytom, przeciwzapalny, przeciwstresowy, łagodzący napięcia nerwowe, stresy, emocje, stany depresji,
- zastosowanie: szerokie zastosowanie w terapii wszelkich infekcji, przeziębień, kataru, kaszlu, zapaleniu gardła, przy opatrywaniu ran, skaleczeń i stanów zapalnych skóry. Daje dobre efekty w mieszankach przeciwtrądzikowych, zmniejszających łojotok, łuszczycę, liszaje, wrzody. Łagodzi zły nieprzyjemny zapach skóry,

Rumianek- właściwości: przeciwzapalne, uspakajające.
- zastosowanie: zdenerwowanie, migrena, bezsenność, zaburzenia menstruacji, stany zapalne skóry, trądzik, dermatozy, egzemy, poparzenia, łuszczycę, łupież.

Eukaliptus- właściwości: antyseptyczne, antywirusowe, przeciwgorączkowe, wzmacniające serce, wzmacniające układ obronny,
- zastosowanie: grypa, zapalenie oskrzeli, katar sienny, zapalenie gardła, angina, zapalenie zatok, reumatyzm, cukrzyca, szkarlatyna, migrena, zapalenie nerwów, trądzik, łupież.

Geranium- właściwości: wzmacniające, poprawiające nastrój, tamujące krew, uśmierzające ból, wzmagające pracę nadnerczy, przeciwbakteryjne, przeciwwirusowe, uspakajające, moczopędne.
- zastosowanie: rany, oparzenia, trądzik, choroby skóry, depresje, stany lękowe, ból krzyża, półpasiec, napięcia nerwowe, kamienie nerkowe, rozstępy skórne, przetłuszczanie, łupież, wrzody, rany.

Lawenda- właściwości: antyseptyczne, rozkurczowe, przeciwbólowe, obniżające ciśnienie krwi, uspokajające, gojące rany, wyrównujące cykl miesięczny, moczopędne, napotne, wzmacniające system obronny, regenerujące skórę.
- zastosowanie: oparzenia, ukąszenia owadów, trądzik, wysypki, rany, reumatyzm, migrena, bóle głowy i uszu, grzybice, grypa, przeziębienie, astma, nadciśnienie tętnicze, depresja, lęki, nerwobóle, bezsenność, nudności, zapalenie spojówek, półpasiec, żylaki, zapalenie pęcherza, napięcia mięśni, wypadanie włosów.

Wetiwer- zastosowanie: stres i napięcie nerwowe, bezsenność, stany przygnębienia


poprawiono Bardzo wesoły
ps
Cytat
kiedy czujesz bicie serca wydobywające się spomiędzy Twoich nóg


moje serce nie bije między moimi nogami! Łał! Puszcza oko
Pozdrawiamy. Visenna, Loki, Goofie
Szanuj moda swego, mozesz mieć gorszego
Post » Wysłany: Pon Sie 28, 2006 12:29 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Needle » Wto Sie 29, 2006 11:14   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Needle


Stajenny
Dołączył: 05 Lip 2006
Pochwał: 1
Posty: 290
Skąd: Szczecin

Status: Offline

Chodziło o mocne bicie serca konia, które czujesz ''między nogami'' kiedy na nim siedzisz Puszcza oko ale to głupio wyszło xD Pokazuję język

I dziękuję Uśmiechnięty
Post » Wysłany: Wto Sie 29, 2006 11:14 Zobacz profil autora PW Skype
carmina » Sro Wrz 13, 2006 17:50   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

carmina

Jeździec

Jeździec
Dołączył: 06 Maj 2004
Pochwał: 1
Posty: 918
Skąd: Wrocław

Status: Offline

fajny artykuł i fajne tłumaczenie Puszcza oko

tylko widzę,jak każdy zawodnik sobie bierze do serca te rady i wyjeżdża jeden za drugim na czworobok a za każdym unosi się długo jeszcze zapach wszystkich możliwych perfum Puszcza oko
Post » Wysłany: Sro Wrz 13, 2006 17:50 Zobacz profil autora PW
Needle » Sro Wrz 13, 2006 20:39   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Needle


Stajenny
Dołączył: 05 Lip 2006
Pochwał: 1
Posty: 290
Skąd: Szczecin

Status: Offline

ale chyba lepsze to niż 'smrodek' poddenerwowanych konkursowiczów Bardzo wesoły poza tym tu nie chodzi o wylewanie na siebie litrów tych olejków, tylko o same ich wąchanie, ew. nacieranie rozcieńczonego w niewielkich ilościach Puszcza oko

btw, Carmina, jeszcze tylko jeden post do mrocznej 'trzyszóstki' Puszcza oko
Post » Wysłany: Sro Wrz 13, 2006 20:39 Zobacz profil autora PW Skype
branka » Czw Gru 28, 2006 20:02   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie



Stajenny
Dołączył: 26 Gru 2006
Posty: 352


Status: Offline

Dzięki wielkie za tłumaczenie, przez to fachowe nazewnictwo miałabym problem ze zrozumienim całosci w oryginale.

Artykul bardzo ciekawy, co prawda niby jestem skoczkiem, ale staram sie duzo pracowac ujeżdzeniowo z moim koniem , więc może coś kiedys wykorzystam z racji, że to wrażliwa i nerwowa bestia Uśmiechnięty Zobaczymy czy będzi efekt.
Strasznie mnie interesują takie rzeczy, wszelkie terapie srodkami naturalnymi, szczególnie jeśli naprawdę skutkująUśmiechnięty
Nie sztuką jest kochać konie, sztuką jest sprawić by pokochały ciebie.
Post » Wysłany: Czw Gru 28, 2006 20:02 Zobacz profil autora PW
Needle » Czw Gru 28, 2006 20:05   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego posta

Needle


Stajenny
Dołączył: 05 Lip 2006
Pochwał: 1
Posty: 290
Skąd: Szczecin

Status: Offline


(:

koniecznie podziel sie później z nami swoimi spostrzeżeniami (;
Post » Wysłany: Czw Gru 28, 2006 20:05 Zobacz profil autora PW Skype
Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu
Pokaż posty:  |   Skocz do:  


» Forum » Tłumaczenia » Aromatherapy

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum