Społeczność jeździecka czeka na Ciebie

Już dziś dołącz do internetowej społeczności jeździeckiej skupiającej pasjonatów i profesjonalistów hippiki.


  • Skupiamy 15 tysięcy Koniarzy
  • Ponad 750 wartościowych artykułów
  • Ponad 500 tysięcy zdjęć
  • Ciekawe dyskusje
  • Ludzie pełni pasji
  • Fotorelacje z zawodów
  • Rozbudowana baza rodowodowa
  • Giełda koni i ogłoszenia

Zostań członkiem społeczności

* powyższe proste pytanie ma na celu
ochronę przed automatami spamującymi

Masz już swój profil?


Korzystanie z serwisu jest darmowe. Pełny dostęp uzyskasz po zarejestrowaniu się.
Dołączenie do nas nie zajmie więcej niż 30 sekund.

Twoje konto



Kalendarz jeździecki

Maj 2012

PnWtSrCzwPtSobNd
  1
 		 2
 		 3
 		 4
 		 5
 		 6
 
7
 		 8
 		 9
 		 10
 		 11
 		 12
 		 13
 
14
 		 15
 		 16
 		 17
 		 18
 		 19
 		 20
 
21
 		 22
 		 23
 		 24
 		 25
 		 26
 		 27
 
28
 		 29
 		 30
 		 31
 		  

Dzisiaj:

Wasza opinia

Koń na którym jeżdżę






Głosy: 857 Opinie: 3




» Forum koniarzy » Tłumaczenia » zwroty-/angielskie/-jeździectwo


Napisz nowy temat
wena zwroty-/angielskie/-jeździectwo » Pią Maj 29, 2009 15:48   Przewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Jeździec

Jeździec
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 1421
Skąd: Wiltshire, Malmesbury/Beaufort

Status: Offline

Witam;-)
miała bym ogromną prośbę, o spis zwrotów angielskich z tłumaczeniem przydających się w pracy za granicą.
Jeśli ktoś już był bardzo byłabym wdzięczna.
Chodzi mi o podstawy typu:
jazda, sposoby jazdy, podstawowe nazwy chorób, zwroty, podstawy elementów jazdy np: wyprostuj się, anglezuj, nie opieraj się na wodzy i inne tego typu zdania.
Słownictwo dotyczące żywienia, hodowli, czyli wszystko co jest podstawą.


oraz komunikacja w zakresie umowy o pracę, zakres obowiązków, transport/lot/podróż do miejsca pracy//// love polo xDDDDD
Post » Wysłany: Pią Maj 29, 2009 15:48 Zobacz profil autora PW
jasmina » Pią Maj 29, 2009 16:01   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

jasmina

Pomocnik Luzaka

Pomocnik Luzaka
Dołączył: 30 Gru 2006
Pochwał: 1
Ostrzeżeń: 1
Posty: 2895
Skąd: Dolnosląskie

Status: Offline

mogę się dołączyć i prosić o angielskie nazwy elementów ujeżdżenia?Uśmiechnięty np. ustepowanie od łydki czy łopatka do wewnątrz, ale także wszystkie inne mile widziane:) zapraszam blog:
www.agnieszka-jasmina.blog.onet.pl
Post » Wysłany: Pią Maj 29, 2009 16:01 Zobacz profil autora PW Wyślij email Odwiedź stronę autora
BrightPuma » Sob Paź 24, 2009 16:01   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

BrightPuma



Dołączył: 21 Paź 2008
Posty: 1
Skąd: Newry

Status: Offline

Hej jezeli jeszcze ktos jest zainteresowany tym tematem chętnie pomoge Uśmiechnięty
Post » Wysłany: Sob Paź 24, 2009 16:01 Zobacz profil autora PW
patkarola » Sob Paź 24, 2009 16:25   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

patkarola

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 04 Sie 2006
Posty: 2467
Skąd: Swarzędz/ k.Poznania

Status: Offline

no to pomóz ... przecież dziewczyny o to właśnie proszą....

był taki temat...wiem, bo przepisywałam cały słownik wtedy... jak go znajdę to podam link.
Post » Wysłany: Sob Paź 24, 2009 16:25 Zobacz profil autora PW Wyślij email Odwiedź stronę autora Skype Tlen
baymare » Sob Paź 24, 2009 16:52   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

baymare


Moderator
Dołączył: 17 Mar 2009
Pochwał: 1
Posty: 716


Status: Offline

patkarola, ale one to pisały w maju, chyba już nieaktualne Uśmiechnięty
Post » Wysłany: Sob Paź 24, 2009 16:52 Zobacz profil autora PW
patkarola » Sob Paź 24, 2009 16:58   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

patkarola

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 04 Sie 2006
Posty: 2467
Skąd: Swarzędz/ k.Poznania

Status: Offline

a ja myślę, że aktualne Puszcza oko zresztą dla wszystkich... myślę, że może np. Jasmina chciała się po prostu dowiedziec, nie potrzebowała tego na gwałt.. Uśmiechnięty

zresztą ja też takich bardziej skomplikowanych zwrotów bardzo chętnie się dowiem Uśmiechnięty
Post » Wysłany: Sob Paź 24, 2009 16:58 Zobacz profil autora PW Wyślij email Odwiedź stronę autora Skype Tlen
molka » Sob Paź 24, 2009 18:26   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

molka

Jeździec

Jeździec
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 1132
Skąd: wroclaw / liverpool

Status: Offline

no wlasnie . ja chcialabym sie kiedys udac na jakas jazde tutaj na miejscu w uk, i przyda sie pare zwrotow uzywanych na codzien do jazdy.. Puszcza oko http://www.photoblog.pl/brownbunny
http://www.youtube.com/watch?v=edv2sZLVp5o Travis Pastrana !!
Post » Wysłany: Sob Paź 24, 2009 18:26 Zobacz profil autora PW Odwiedź stronę autora
kinn15 » Sob Paź 24, 2009 19:47   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

kinn15


Pomocnik Stajennego
Dołączył: 07 Lip 2008
Ostrzeżeń: 1
Posty: 177
Skąd: woj. lubuskie

Status: Offline

I mi by się przydało, przede wszystkim do anglojęzycznych stron.
Post » Wysłany: Sob Paź 24, 2009 19:47 Zobacz profil autora PW
kolebka » Sob Paź 24, 2009 20:19   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

kolebka


Pomocnik Stajennego
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 168


Status: Offline

Znam kilka zwrotów:
collected - zebrany
extended - wyciągnięty
łopatka do wewnątrz/zewnątrz - shoulder in/out
ciąg - half pass
ustępowanie od łydki - leg yield
passage - pasaż
piaff - piaff Puszcza oko
flying change - lotna zmiana nogi
traver, renvers - trawers, renwers Puszcza oko
Post » Wysłany: Sob Paź 24, 2009 20:19 Zobacz profil autora PW Odwiedź stronę autora
Chestnut_Stalion » Pon Paź 26, 2009 20:07   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Chestnut_Stalion

Pomocnik Luzaka

Pomocnik Luzaka
Dołączył: 12 Maj 2008
Pochwał: 1
Posty: 2535
Skąd: Kamionki k.Poznania

Status: Offline

A ja polecam terminarz jeździecki tam jest wiele pojęć związanych z końmi w języku niemiecki i angielski oraz taki magiczny słownik- wydaje mi się że to czysta rewelacja jest dla kogoś kto chce się po "końsku" dogadać z inną osobą Pokazuje język

Polsko-angielsko-francusko-niemiecki słownik hipologiczny
KOŃ I JEŹDZIECTWO
Autorstwa Zdzisława Baranowskiego
Post » Wysłany: Pon Paź 26, 2009 20:07 Zobacz profil autora PW
molka » Pon Paź 26, 2009 20:42   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego posta

molka

Jeździec

Jeździec
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 1132
Skąd: wroclaw / liverpool

Status: Offline

ja mam ten slownik, ale wydaje mi sie, ze przydalaby sie jakis "update" tej wersji.. Puszcza oko jest taki dosyc sztywny. fajnie byloby poznac troche takiego "stajennego slangu" Puszcza oko http://www.photoblog.pl/brownbunny
http://www.youtube.com/watch?v=edv2sZLVp5o Travis Pastrana !!
Post » Wysłany: Pon Paź 26, 2009 20:42 Zobacz profil autora PW Odwiedź stronę autora
Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu
Pokaż posty:  |   Skocz do:  


» Forum » Tłumaczenia » zwroty-/angielskie/-jeździectwo
Pokrewne tematy Odpowiedzi Autor Wyświetleń Ostatni Post
Brak nowych postów Stajnia w Babicach/Oświęcimiu 32 galopka 9893 Pią Maj 18, 2012 21:16
olganumer1 Zobacz ostatni post
Brak nowych postów Szczecin 2295 fruzia 193899 Sro Maj 16, 2012 7:34
_Gaga Zobacz ostatni post
Brak nowych postów Wolne miejsca w stajni kameralnej niedaleko Krakowa 1 schnappi85 1289 Pon Kwi 05, 2010 15:09
Chestnut_Stalion Zobacz ostatni post
Brak nowych postów wczasy w siodle -Wasze sprawdzone miejsca :) 63 amazonkaa 10833 Wto Lis 24, 2009 22:33
rad Zobacz ostatni post
Brak nowych postów Poszukuję miejsca na odchowanie źrebaka! Pilne !! 3 Brodnia 1347 Sro Paź 15, 2008 8:55
Brodnia Zobacz ostatni post

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum