Forum

Niestety nie znam się zbyt dobrze na wędzidłach - jedynie jakieś tam podstawowe informacje, a to przecież taki obszerny temat. Znalazłam stronę

http://www.sustainabledressage.net/tack/bridle.php#gag

ale niestety nie rozumiem tam wszystkiego bo to dość specjalistyczne nazewnictwo. Może ktoś z Was wie więcej. Fajnie jakby można było w tym temacie zaczerpnąć prezycyjnych informacji na temat danego rodzaju wędzidła.

Jeśli ktoś zna dobrze jakiś jeden rodzaj wędziła i jego zastosowanie to niech tu opisze z łaski swojej. Można by te informacje później jakoś zebrać i napisać artykuł.

No chyba, że znacie jakąś polską stronkę o tej tematyce, ktora wyczerpuje dość dobrze temat.??

Spróbuję się tego podjąć, choć niczego nie obiecuję Uśmiechnięty

. Nie przetłumaczę tego na jeden raz (zgadnijcie dlaczego Puszcza oko

) i ostrzegam, że to na pewno nie będzie tłumaczenie na wysokim poziomie. No to jedziem z tym koksem ^^

Ogłowie wędzidłowe.

Wszystkie ogłowia, jakie dotąd widziałam, posiadały paski policzkowe i nagłówek do podtrzymywania wędzidła, lub czegoś zastępującego działaniem wędzidło. Jeśli coś nie posiada pasków policzkowych i nagłówka, to nie jest to wędzidło, a coś innego.

Od więdzidła, poprzez wodze do rąk jeźdźca, w celu kontrolowania pozycji głowy i szyi, rozluźnienia szczęki, albo po prostu kontrolowania szybkości i kierunku jazdy. Wodze zazwyczaj mają dostateczną długość, by pozwolić koniowi całkowicie wyciągnąć szyję.

Naczółek nie ma jasno określonego celu istnienia. Częściowo pomaga nagłówkowi w utrzymywaniu się ogłowia na prawidłowym miejscu. Może być też dobrą dekoracją.

Podgardle jest częścią nagłówka i pasków policzkowych. Biegnie wokół ganaszy. Jego działanie: np. jeśli spadniesz ze swojego konia i on się w tym momencie cofnie, to podgardle przytrzyma ogłowie na swoim miejscu. 9tu coś dalej było, ale nie wydało mi się potrzebne, a przetłumaczenie wyszło bezsensowne, więc opuściłam).

CDN

Mniej wiecej:
"Oglowia od ok. 1600r zadko maja podgardle. Tamte konie jak sie przypuszcza nie braly udzialu w bitwach i nigdy nie musialy byc ciagniete wyczerpane przez bloto przez tak samo wyczerpanego jezdzca kawalerii ciagnacego je za wodze. "
A potem jedno zdanie ktorego nie potrafie rozszyfrowac, bo nie wiem co to headstall..
Sie wysililam..

Jeśli dobrze zrozumiałam mam napisać o typach wedzideł i ich działaniu tak?
Ekhm no to tak:
Najbardziej wrażliwe części końskiego pyska to bezzębna luka pomiędzy skiekaczami i trzonowcami,wargi,język i podniebienie.Dobrze dopasowane wędzidło działa na te partie w delikatny sposób i nie powoduje uszkodzeń.
Wędzidło jest potrzebne do kierowania koniem i utrzymywania nad nim kontroli.Warto w tym momencie zaznaczyć że nawet najlepiej dopasowane przy zbyt energicznym pociąganiu mogą wywołać irytację,a nawet ból.Jeżeli do tego wędzidło jest za ostre lub jeśli jeździec ma zbyt "twardą"reke.Kon zaczyna się bronić.Czując bolesny nacisk może rzucać głową lub wierzgać.Nie skorygawszy w porę błędów w trzymaniu wodzy ryzykuje się że koń już na dobre nabierze złych nawyków.

Strzałka

Cienkie Wędzidła
Cienkie wędzidła sa wygodniejsze przynajmniej w pozycji neutralnej.I dużo bardziej precyzyjne w swoim działaniu.Ale z drugiej strony są one mocniejsze i dlatego powinny być używane przez bardzie doświadczonych jeźdzców gdyż w rękach amatora mogą wywołać wiele szkud.Amerykańska szkoła kiełznania głosi, że cienkie wędzidła sa optymalne ze względu na to że koń prawie nie czuje że ma coś w pysku.Odruch ustawicznego żucia poprzez wywołanie smaku popularnych wędzideł miedzianych wyczula zmiany położenia kiełzna.

Strzałka

Rodzaje wędzideł

Strzałka

Wędzidło naciągane typu cygan-To bardzo silne narzedzie oddziałowywania na konia.Może być stosowane przez doświadczonych jeźdzców.Ze względu na przesuwane rzemyki działania jak bardzo mocna dźiwgnia,która zmusza konia do przesunięcia swjego ciężaru na część zadnią.Używane głównie do skoków.W ujeżdżeniu jest zabroniony.

Strzałka

Wędzidło pierścieniowe
W tym type wędzidła można założyc dwie pare wodzy.Układ ten działa jak swoista dźwignia,która skutecznie wzmacnia odziałowywanie wodzy.

Strzałka

Wędzidło podwójne
stosuje się u koni które mają tendencje do silnego kładzenia się na wodzach.

Strzałka

Wędzidło Bauchera
wzieło swoją nazwe od nazwiska wynalazcy, zawodowego jeźdzca,który opracował model wzmacnający działanie wodzami.Używa się go tylkow zaawansowanych fazach treningu.

Strzałka

Wędzidło oliwkowe i typu D
Wędzidło oliwkowe i typu D są tak skonstruowane,aby nie ranić konia w kąciki warg.Jeśli zwierze ma szczególnie wrażliwy pysk stosuje się wedzidła gumowe.Których nacisk jest minimalny.Jednak ma wade - znacznie mniej precyzyjne działanie.

Oprócz kilku podstawowych wariantów istnieją wędzidła na "specjalne przpadki"np. Modele podwójne lub podwójne łamane,Prowokuje to konia do ruchów szczęka, co na niektóre osobniki wpływa uspokajająco albo wędzidła zapobiegają przekładaniu języka na kiełzno.Np,wędzidło Kimberwicke'a bądź szeroko rozpowszechnione wedzidło z łyżką.

Natalia- z całym szacunkiem, ale prosiłabym cię, byś tłumaczyła po kolei, a nie ze środka tekstu i w dodatku jakoś to wszystko chaotycznie, bo później łatwo jest się w tym zgubić.

Nachrapnik

W dawnych czasach nie było nachrapników. Było tak, bo nikt ich nie potrzebował. Dlatego, że prawdziwym przeznaczeniem nachrapników jest bezbieczeństwo w czasie wojny (phi! jaki oksymoron, aż parsknęłam nad klawiaturą) i przy uprawianiu szybkościowych sportów. W dawnych czasach jeźdźcy bardzo rzadko wychodzili na pole bitwy, czy długo kłusowali i galopowali. Ale teraz...

Wyobraź sobie, że koń i jeździec galopują przez pole. W środku pola jest ukryty rów za dwoma drzewami. Para musi przeskoczyć tą naturalną przeszkodę. Jedka koń zachacza przednimi nogami, obaj przewracają się na drugą stronę. A teraz koń ma nachrapnik, i chociaż jego jeździec stracił całą kontrolę i zawisł na wodzach, to koń nie może oltworzyć pyska. Takie szczęście! Ponieważ nos pierwszy weźmie na siebie ciężar i prawdziwy cios, a dopiero potem szyja ugnie się i koń przewróci się na bok. A jeździec jest gdzieś w powietrzu.

Gdyby koń nie miał nachrapnika, Mógłby uderzyć w ziemię z pyskiem szeroko otwartym i wkopać się w ziemię jak koparka. Jest duże ryzyko, że najsłabsza część by mogła nie wytrzymać i koń złamałby sobie szczękę, zamast uderzyć się całą głową i w ten sposób rozłożyć uderzenie na większą powierzchnię. Takie przypadki nie były rzadkością ca czasów Udu Burger, nawiązuje on do nich w książce "The way to Perfect Horsemanship".

W ujeżdżeniu jest bardzo mała szansa na tego typu wypadek, więc noachrapnik jest używany do innych celów. Oczywiście, ma to samo przeznaczenie- zamknąć pysk koniowi, lecz inny jest powód, by ten pysk zamknąć.

Jeździec nie ma żadnych innych środków do kontrolowania pozycji głowy i szyi, niż prowadzić je wodzami. Gdy pewna pozycja szyi jest potrzebna do pracy z koniem, koń może uznać za łatwiejsze sprzeciwić się i otworzyć pysk, niż "ścisnąć" szyję, a to jest potrzebne do podstawienia zadu i rozluźnienia grzbietu. Koń idzie najmniejszą linią oporu. Wiele ćwiczeń jest ciężkich i trudnych dla konia, więc pokusa, by po prostu otworzyć pysk i nie musieć pracować, jest bardzo duża.

Kiedy młody koń poznaje wędzidło, może otwierać czasem pysk. Może zabiegać o oparcie na wędzidle. Gdy robi tak, duży ciężar utrzymuje się na szczęce, stawie, który wspiera głowę. Ten staw nie trzyma głowy, gdy szczęka jest szeroko otwarta. Więc koń musi zamknąć pysk, by uniknąć bólu. Koń może zaciskać szczękę, a ona powinna być rozluźniania. W młodym wieku konia nachrapnik pozwala mięśniowi żwacza odprężyć się, powstrzymuje konia przed opieraniem się na wędzidle całkowicie i problem jest rozwiązany. O ile...

Nachrapnik może być też używany do zamknęcia pyska, który jest otwarty w wyniku zbyt silnego kontaktu, w wyniku nienaturalnych i niewygodnych pozycji, inicjowanych przez złego jeźdźca. To jest, powiedziałabym, norma. Młody koń może być dobrze trenowany tylko wtedy, gdsy jest zrelaksowany. Ręce powinny działać poniżej siły 1/2 funta. Jeśli będziesz naciskać bardziej, sprawisz koniowi ból w pysku, szczęce i języku. To będzie generować napięcie i koń będzie próbował uciec przed napięciem i bólem poprzez otwieranie pyska, przekładania języka, usztywniania się, zadzierania głowy czy zaciskania szczęk.

Te rodzaje oporu mogą być ukryte przez nachrapnik. A szczególnie jeden, który może być dociśnięty i blokować działanie pyska, a tak naprawdę "opatrunek gipsowy" na głowie konia. I to nie jest złe, bo ukrywa opory, ale też wyzawala inne opory. Blokuje wyginanie się konia w łuk. Ruch wyginania się w łuk opiera się całkowivcie na umiejętności na utwiarciu się szczęki na 1/4 cala i pozwolenie zrelaksowanym szczęce i językowi opadać w dół.

CDN

no tak troche chaotycznie przepraszam zaraz to zmienie Zakłopotany

Może tłumacz po kolei, zawsze będzie i mnie i tobie łatwiej, gdy będziemy się nawzajem zmieniać Puszcza oko

. Teraz np. ty byś wzięła do przetłumaczenia nachrapnik hanowerski i najlepiej od razu wkleiła ilustracje, a ja bym przetłumaczyła o kombinowanym. Co ty na to?

No dobra :)akurat sama korzystam z hanowerskiego Uśmiechnięty

[ Dodano: Dzisiaj o godz. 14:50 ]
Ten obraz pokazuje prawidłowe obniżenie nachrapnika.
ten nachrapnik krępuje szczękę konia, naciskając jednocześnie na część chrzestną kości nosowej. Zapina się go poniżej kiełzna. Stopień zapięcia paska pod szczęką dolną ustala się doświadczalnie. Pamiętać przy tym należy, że zbyt ciasno zapięty nachrapnik może utrudniać koniowi oddychanie uci-skając na skrzydełka chrap i chrząstkę nosową. Decydując się na zastosowanie jednego z opisanych nachrapników należy pamiętać, że ideałem jest pysk konia nie skrępowany żadnymi paskami (z wyjątkiem nachrapnika zwykłego), pysk przeżuwający kiełzno bez walki z nim i ręką jeźdźca. Jednym z zewnętrznych objawów takiego pyska jest pianka na wargach konia. Mówi się, że koń ma pysk jak "ciastko z kremem".
Jakoś tak przetłumaczyłam to troche na swój sposób ale sens jest ten sam.

Super - jesteście kochane to tłumacząc, ja jestem śmierdzącym leniem i nie bardzo mi się chce, pozatym nie jestem w stanie wszystkiego tam zrozumieć. Trzeba to później będzie zebrać do kupy i umieścić może w artykułach na Qniu? Należy się pochwała za takie coś!

Nom,pare rzeczy dodać i będzie ładny artykuł Uśmiechnięty

Nachrapnik kombinowany

To nawatorski sprzęr. Bardzo rzadko można go było spotkać przed latami 80'. To angielski nachrapnik plus dodatkowy pasek zamykający pysk. Został zaprojektowany dla skoczków, kiedy chcieli więcej kontroli nad pyskiem, lecz chcieli też zachować angielski styl. Później został przeniesiony na aukcje trzyletnich koni gorącokrwistych. Musiały one pokazać swój efektowny ruch, często kłusowały i galopowały bardzo szybko i trudno było je opanować. Teraz jest to często jedyny rodzaj ogłowia wędzidłowego, jakie widzę w sklepach jeździeckich.

To jest podwójnym bandażem. Ale jeden mie działa zbyt dobrze.

U młodego konia zęby przy bokach szczęki Są dużo większe w porównaniu do reszty czaszki, niż u dojrzałego konia (który może pracować w ogłowiu munsztukowym). Możesz zobaczyć jak górne i dolne zęby wybrzuszają się na zewnątrz przez policzki jak dwa grzbiety wdłuż boku "twarzy". To wystarczający powód, bu użyć nachrapnika połozonego na kości nosowej, a nie na chrzęści (od tłum.- tu mnie zagięli tym nachrapnikiem drop i flash ). Skośnik będzie naciskać na policzki i zęby, jeśli jest zbyt mocno dopięty. Koń też nie może nawet w niewielkim stopniu reagować sprzeciwem i otwierać pyska. U młodego konia kąciki ust mogą wyciągać się do góry razem z wodzami i naciskać na dziąsła. I wtedy mają miejsce wrzody i rany wewnątrz pyska konia. Ten typ nachrapnika jest głównym tego powodem.

Nozdrza końskie, jak widzisz, są wiotkie i rozwierają się i kurczą podczas oddychania. Skośnik może na te nozdrza naciskać i hamować dopływ tlenu. Inny nachrapnik też może, oczywiście.

Na tym przekroju (w załączniku poniżej) głowy konia możesz dostrzec różnicę w grubości policzka i ostry brzeg, gdzie górne i dolne zęby spotykają się. Możesz też zauważyć, że problem z naciskaniem policzków przez skośnik jest mniejszy, w przypadku gdy koń nie ma tam żadnych zębów, policzki są bardziej wklęsłe i szczęka jest węższa.

Skośnik nie jest też często dobry w wykonywaniu swojej pracy. Wszyscy, którzy używali kiedyś sznurka do związania dwóch rzeczy wiedzą, że wystarczy zdjąć sznurek, by te dwie rzeczy się rozeszły. Tak właśnie jest w tym przypadku.

[ten akapit sobie odpuszczę, bo przy tłumaczeniu wychodzą mi jakieś bzdury]

CDN

Nachrapnik szwedzki

Hrmph! Jako szwedka, jestem urażona. Niemcy dali temu jeździeckiemu gadżetowi nazwę "szwedzki"! Toż to plama na honorze!

Ten nachrapnik różni się zastosowaniem dźwigni. Z całą pewnością ten nachrapnik nie był stworzony, by być luźnym. Działanie tylniej części jest takie same, jak działanie patentu, dzięki któremu ładunek do wozów i przyczep jest bezpieczny. To sposób, by wywrzeć więcej nacisku, niż możnaby było w innym nachrapniku. Ale to jest na końskiej głowie!

Powinieneś móc włożyć dwa palce pod ten nachrapnik. Koń wtedy może rozluźnić szczękę, nie otwierając pyska. Ten luz jest potrzebny, gdy wodze działają zbyt mocno, a on nie może rozdziawić pyska, gdy się buntuje przeciwko kontaktowi. Ten nachrapnik nie naprawia żadnego z tych problemów, a jedynie je ukrywa. Szwedzki nachrapnik jest uzywany w munsztuku, który ma podwójne wędzidło. Inne nachrapniki nie sprawdzają się tak, jak ten, gdyż na tym opór konia jest zamaskowany.

Słyszałam wiele argumentów, by używać ten nachrapnik. Jeden brzmiał, że wygląda ładniej. Dlaczego? Sporo osób uważa, że jest bardziej anatomicznie dopasowany i łagodniejszy. Inni, że koń ma w nim lepsze oparcie i jest bardziej równomiernie rozłożony. Jeszcze inni, że lepiej się go zakłada i reguluje. Dlaczego? Bo łatwiej jest zapiąć bardzo mocno? Część użytkowników twierdzi, że trudno jest znaleźć ładne ogłowie z innym nachrapnikiem. I to jest smutne, bo to prawda.

Następny problem jest z bardzo mocno wyściełanym podbiciem.

Co?! Przecież jest taki miękki i miły...

Kiedy zamykasz taki miękko podbity nachrapnik, zawsze zostaje luz w podbiciu. Koń moze rozchylać pysk właśnie dlatego, że nachrapnik jest tak miękki. Ale podbicie, mimo że łagodne, naciska policzki na zęby. Pamiętasz przecież, że policzki są bardzo miękkie i nie mogą przeciwstawiać się sile nachrapnika. Jeśli koń otworzy pysk nieznacznie, będzie jeszcze gorzej. Będzie przestrzeń między górnymi a dolnymi zębami i ich ostre krawędzie będą ocierać się o policzki, przyciśnięte przez nachrapnik. A koń będzie naciskał na nachrapnik jeszcze mocniej, gdyż sprawia mu to ból i broni się.

Jest jednak rozwiązanie, które zmodyfikowałoby ten nachrapnik i zlikwidowało problem. Gdyby skrócić podbicie tak, aby było tylko w tych częściach pyska, gdzie dą kości. To sprawiłoby, że części boczne są z dala od zębów i policzki nie byłyby popchnięte w kierunku ostrych krawędzi zębów. I nachrapnik wciąż ma swoje pozytywne cechy, dzięki którym pysk może być rozluźniony, a jednocześnie zamknięty.

Grybe podbicie moze też mylić jeźdźca, któremu będzie się wydawać, że nachrapnik jest niedość mocno zapięty. Podbicie czyni ten nachrapnik sprężystym. Koń nie jest dość silny, by otworzyć pysk. Więc sprężyste podbicie sprawia, że otwarcie szczęki jest trudne, koń jest rozluźniony, z wiotką szczęką i zamkniętym pyskiem.

Na rysunku na dole widać nachrapnik szwedzki. Czerwona część, to regularna, mocna część nachrapnika bez podbicia, która znajduje się na nosie. Niebieska część to dźwignia służąca do zapinania nachrapnika. Żółta część jest jak wyściełana poduszka, która chroni przed obtarciami.

Zdjęcie później, bo coś mi teraz forum nie chce działać i ze zdjęciem nie chce przejść.

CDN

OŚWIADCZAM, ŻE JEŻELI NIE BĘDZIECIE MNIE WSPIERAĆ DUCHOWO I CHWALIĆ, TO PRZESTANĘ TŁUMACZYĆ!

Słońce - kto ci dał pochwałę za tłumaczenie? Naprawdę jestem pod wrażeniem Uśmiechnięty

Dzielna jesteś. Uśmiechnięty

Od razu mi lepiej! I dzięki ta tą pochwałę. Normalnie chyba jeszcze jeden dział dziś przetłumaczę... Cool

jak szalec to szalec, co? A swoją drogą - fajne są te Twoje wstawki między jednym a drugim tłumaczeniem Puszcza oko

Nachrapnik meksykański

W ostatniej dekadzie nachrapnik meksykański stał się bardziej popularny wśród skoczków. Bardzo rzadko jest spotykany wśród ujeżdżeniowców i myślę, że powodem jest to, ze na zawodach nie można w nim występować. Albo można? Nieważne.

Nachrapnik składa się z dwóch pasów, które krzyżują się na kości nosowej tworząc pewien rodzaj X-a. Punkt, gdzie krzyżują się paski jest wyściełany, zakryty skórzaną łatką, nazywamy go rozetą. W tym miejscu możemy regulować miejsce, w którym leży nachrapnik meksykański. Regulujemy długość pod szczęką i brodą.

Część użytkowników tego nachrapnika twierdzi, ze dzięki niemu ich konie nie mogą poruszać na boki szczęk. Tak prawdopodobnie jest. Użyłam tego na koniu, który rozchyla pysk w nachrapniku angielskim, gdyż nachrapnik meksykański jest bardziej stabilny. Ten rodzaj nachrapnika biegnie ukośnie przez pysk i jest bardziej elastyczny. Nie pozwala koniowi rozdziawiać pyska. Policzki zostają też z daleka od zębów. W rzadkich przypadkach spotyka się konia, który napiera na nachrapnik. Jeśli nie robi tego, nie martw się. To jest właśnie nachrapnik!

CDN

Pn	Wt	Sr	Czw	Pt	Sob	Nd
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

etniczna	» Sob Paź 21, 2006 20:38
Koniuszy Dołączył: 20 Kwi 2006 Posty: 622 Skąd: Szczecin Status: Offline	Mniej wiecej: "Oglowia od ok. 1600r zadko maja podgardle. Tamte konie jak sie przypuszcza nie braly udzialu w bitwach i nigdy nie musialy byc ciagniete wyczerpane przez bloto przez tak samo wyczerpanego jezdzca kawalerii ciagnacego je za wodze. " A potem jedno zdanie ktorego nie potrafie rozszyfrowac, bo nie wiem co to headstall.. Sie wysililam..
» Wysłany: Sob Paź 21, 2006 20:38

natalia_gluszek	» Nie Paź 22, 2006 14:06
Koniuszy Dołączył: 21 Sie 2006 Posty: 643 Skąd: Legionowo Status: Offline	no tak troche chaotycznie przepraszam zaraz to zmienie drink me, make me feel real. zapraszam: http://syn777.deviantart.com
» Wysłany: Nie Paź 22, 2006 14:06

buschmenka	» Nie Paź 22, 2006 14:09
Luzak Dołączył: 11 Cze 2004 Pochwał: 4 Ostrzeżeń: 1 Posty: 3431 Status: Offline	Może tłumacz po kolei, zawsze będzie i mnie i tobie łatwiej, gdy będziemy się nawzajem zmieniać . Teraz np. ty byś wzięła do przetłumaczenia nachrapnik hanowerski i najlepiej od razu wkleiła ilustracje, a ja bym przetłumaczyła o kombinowanym. Co ty na to? Jedno wam powiem: życie idioty to nie bułka z masłem.
» Wysłany: Nie Paź 22, 2006 14:09

Dziewcze_Zlote	» Nie Paź 22, 2006 15:50
Jeździec Dołączył: 26 Cze 2006 Posty: 955 Skąd: Szczecin Status: Offline	Super - jesteście kochane to tłumacząc, ja jestem śmierdzącym leniem i nie bardzo mi się chce, pozatym nie jestem w stanie wszystkiego tam zrozumieć. Trzeba to później będzie zebrać do kupy i umieścić może w artykułach na Qniu? Należy się pochwała za takie coś!
» Wysłany: Nie Paź 22, 2006 15:50

Społeczność jeździecka czeka na Ciebie

Już dziś dołącz do internetowej społeczności jeździeckiej skupiającej pasjonatów i profesjonalistów hippiki.

Zostań członkiem społeczności

Masz już swój profil?

Korzystanie z serwisu jest darmowe. Pełny dostęp uzyskasz po zarejestrowaniu się.
Dołączenie do nas nie zajmie więcej niż 30 sekund.

Twoje konto

Kalendarz jeździecki

Maj 2012

Wasza opinia

Koń na którym jeżdżę

Forum

FAQ i Regulamin

» Forum koniarzy » Porady » wędzidła- zastosowanie poszczególnych rodzajów

» drop.gif

tight_flash.jpg

dźwignia.gif

» authentic_crank_noseband.gif

natalia_gluszek	» Pon Paź 23, 2006 13:53
Koniuszy Dołączył: 21 Sie 2006 Posty: 643 Skąd: Legionowo Status: Offline	Nom,pare rzeczy dodać i będzie ładny artykuł drink me, make me feel real. zapraszam: http://syn777.deviantart.com
» Wysłany: Pon Paź 23, 2006 13:53

Yadhira	» Sro Lis 01, 2006 0:34
Jeździec Dołączył: 24 Lip 2005 Pochwał: 1 Posty: 1156 Status: Offline	Słońce - kto ci dał pochwałę za tłumaczenie? Naprawdę jestem pod wrażeniem Dzielna jesteś. 3 barrels, 2 hearts, 1 passion
» Wysłany: Sro Lis 01, 2006 0:34

buschmenka	» Sro Lis 01, 2006 0:36
Luzak Dołączył: 11 Cze 2004 Pochwał: 4 Ostrzeżeń: 1 Posty: 3431 Status: Offline	Od razu mi lepiej! I dzięki ta tą pochwałę. Normalnie chyba jeszcze jeden dział dziś przetłumaczę... Jedno wam powiem: życie idioty to nie bułka z masłem.
» Wysłany: Sro Lis 01, 2006 0:36

Yadhira	» Sro Lis 01, 2006 0:43
Jeździec Dołączył: 24 Lip 2005 Pochwał: 1 Posty: 1156 Status: Offline	jak szalec to szalec, co? A swoją drogą - fajne są te Twoje wstawki między jednym a drugim tłumaczeniem 3 barrels, 2 hearts, 1 passion
» Wysłany: Sro Lis 01, 2006 0:43

	Odpowiedzi	Autor	Wyświetleń	Ostatni Post
Kto z was jezdzi tu w stylu western?	128	Quoter_horse	30230	Pią Lip 02, 2010 8:36 iwona_35
Jeżdziec w okularach.	99	Gajax	24454	Czw Mar 04, 2010 19:43 Megan93
Problem z wejściem na qnwortal i "brak postów w temacie	7	koniarka16	3166	Sob Lut 07, 2009 15:49 koniarka16
kupie owies w workach. reszta info. w temacie.	6	Roxsana20	3582	Pią Sie 29, 2008 11:12 Roxsana20
Naczelny na wakacjach	31	xPatryk	14805	Pon Sie 04, 2008 22:06 xPatryk