Serwis qnwortal.com wykorzystuje "ciasteczka". Więcej w naszej polityce Cookies.

Społeczność jeździecka czeka na Ciebie

Już dziś dołącz do internetowej społeczności jeździeckiej skupiającej pasjonatów i profesjonalistów hippiki.


  • skupiamy 19 tysięcy Koniarzy
  • ponad 900 wartościowych artykułów
  • ponad 600 tysięcy zdjęć
  • ciekawe dyskusje
  • ludzie pełni pasji
  • fotorelacje z zawodów
  • rozbudowana baza rodowodowa
  • giełda koni i ogłoszenia

Masz już swój profil?

Zostań członkiem społeczności

* powyższe proste pytanie ma na celu
ochronę przed automatami spamującymi


Korzystanie z serwisu jest darmowe. Pełny dostęp uzyskasz po zarejestrowaniu się.
Dołączenie do nas nie zajmie więcej niż 30 sekund.

Twoje konto



Zobacz też

Kalendarz jeździecki

Lipiec 2017

PnWtSrCzwPtSobNd
  1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
Brak zaplanowanych wydarzeń na dzisiaj...

Wasza opinia

Gdzie jest paszport Twojego konia?








Głosy: 836 Opinie: 3




Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092


» Forum koniarzy » Tłumaczenia » Proximal Suspensory Desmitis


Napisz nowy temat
wena Proximal Suspensory Desmitis » Pią Lut 04, 2011 20:08   Przewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline


Witam, potrzebuje pomocy jeżeli jest ktoś w stanie oczywiście.
Potrzebuje krótkiej informacji na temat choroby Proximal Suspensory Desmitis, same podstawy w wersji pol.ang.


oraz na temat terapii : Shockwave.


w tych translatorach nawet nazwy choroby nie mogę przetłumaczyć.

Może jest ktoś kto jest dobry z angielskiej weterynarii?
"If you think you know everything then you know nothing"
Post » Wysłany: Pią Lut 04, 2011 20:08 Zobacz profil autora PW Wyślij email
wena » Sob Lut 05, 2011 23:50   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline

wrzucam zdjęcie, jakość niezbyt...
PSD, czy ktoś może mi to wyjaśnić?


ja na prawdę jestem zielona, może zdjęcie
przybliży problem. Lewa zdrowa.
"If you think you know everything then you know nothing"
Post » Wysłany: Sob Lut 05, 2011 23:50 Zobacz profil autora PW Wyślij email
barejqa » Nie Lut 06, 2011 0:03   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

barejqa


Koniuszy
Dołączył: 02 Lis 2009
Posty: 470
Skąd: Wrocław/Nieledwia

Status: Offline

wena wydaje mi sie ze o takie cos spytaj na jakims forum weterynaryjnym albo cos... w Polsce wydaje mi sie ze w Polsce leczenie takich chorób nie jest popularne...Puszcza oko
Post » Wysłany: Nie Lut 06, 2011 0:03 Zobacz profil autora PW
Figaro_16 » Nie Lut 06, 2011 4:08   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Figaro_16

Lansjer

Lansjer
Dołączył: 20 Sty 2007
Pochwał: 2
Posty: 1997
Skąd: Pustynia Błędowska / Wrocław

Status: Offline

Zapalenie więzadła podwieszającego bliższego.
Czyli tak naprawdę zapalenie wyższej części (pod nadgarstkiem lub kolanem) więzadła międzykostnego.
Tak wnioskuję Uśmiechnięty.
Czyli wpisz sobie zapalenie mięśnia międzykostnego. Na re-volcie jest cały temat o tym - http://re-volta.pl/forum/index.php/topic,3365.0.html

Więc jak już wiemy, co to jest, to wiemy, że w Polsce się to leczy Puszcza oko.
Post » Wysłany: Nie Lut 06, 2011 4:08 Zobacz profil autora PW Wyślij email
wena » Nie Lut 06, 2011 8:12   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline

dzięki Figaro, teraz mogę się dowiadywać konkretnie;)
Post » Wysłany: Nie Lut 06, 2011 8:12 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Mirandowa » Wto Lut 08, 2011 15:04   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Mirandowa



Dołączył: 13 Gru 2009
Posty: 45
Skąd: Czarnków

Status: Offline

Znalazłam kilka artykułów dotyczących urazów ścięgien i więzadeł. Są bardzo ogólne, ale może coś pomogą... Puszcza oko

Strzałka http://www.zdrowiekonia.pl/porady/Problemy_sciegnowe_u_koni_Centrum_Zdrowia_Konia.pdf
Tutaj jest też o shock wave, chociaż bardzo ogólnie.

Strzałka http://www.konieirumaki.pl/component/content/article/96-konie-i-rumaki-grudzie-2009/169-schorzenia-cigien-u-koni-.html
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 15:04 Zobacz profil autora PW
Piotrpiotr » Wto Lut 08, 2011 19:23   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Piotrpiotr


Stajenny
Dołączył: 07 Gru 2010
Posty: 323


Status: Offline

Ale wybrałaś sobie temat. Ksiażka o tym temacie kosztuje 2.5 tys zł. Są polskie atlasy zdrowia wydawnictwo Wrocław 81 zł. Popatrze jeszcze.
Google scholer. Tam wpisz temat.
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 19:23 Zobacz profil autora PW
wena » Wto Lut 08, 2011 19:36   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline

żartujesz?????????????
2,5 tyś??????????
O.M.G Zszokowany
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 19:36 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Piotrpiotr » Wto Lut 08, 2011 19:50   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Piotrpiotr


Stajenny
Dołączył: 07 Gru 2010
Posty: 323


Status: Offline

a wpisz to. medbook.com.pl
Masz tańsze. A tylko znajdziesz proximal i poszuka 1 pozycje.
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 19:50 Zobacz profil autora PW
Figaro_16 » Wto Lut 08, 2011 19:57   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Figaro_16

Lansjer

Lansjer
Dołączył: 20 Sty 2007
Pochwał: 2
Posty: 1997
Skąd: Pustynia Błędowska / Wrocław

Status: Offline

Piotrze, można kopiować linki, bez utrudniania życia innym.

Weszłam na medbook.com.pl, wpisałam proximal i mam tylko - http://www.medbook.com.pl/medhome/product.php?pline=1&code=8978

Ta strona nie ma książek weterynaryjnych.

Nadal więcej zgadywania niż informacji w Twoich postach.
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 19:57 Zobacz profil autora PW Wyślij email
wena » Wto Lut 08, 2011 20:07   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline

dzięki Mirandowa, mam rozjaśnienie umysłu i nie wydaje się
nic nadzwyczaj skomplikowanego;d
W weekend zacznę lekko przekładać tekst od Służewca bo wygląda bardzo ciekawie.




Przyjechał vet, dał maleństwu zastrzyk, 30 sec i Soledad
była w świecie snu. Shockwave maszyna strasznie głośna, przykładają
takie śmieszne coś jak lampa i pakują w ścięgno jakieś impulsy.
Zostały Nam dwie sesje;) oby pomogło, choć vet jest o tym przekonany.
"If you think you know everything then you know nothing"
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 20:07 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Piotrpiotr » Wto Lut 08, 2011 20:18   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Piotrpiotr


Stajenny
Dołączył: 07 Gru 2010
Posty: 323


Status: Offline

tak może można ja nie umiem. Pokazałem to ale właśnie by przejrzec polskie ksiażki. Pisałem atlas anatomi za 81 zł. Ta gdzie wyszuka proximal kosztuje 25 urazy sportowe. Chodziło co znaczyą te słowa. Jest tam ksiażka o wymiennikach pojęć łaciny polskiego i angielskiego. Tak tamta książka 2.5 tys
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 20:18 Zobacz profil autora PW
Figaro_16 » Wto Lut 08, 2011 20:31   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Figaro_16

Lansjer

Lansjer
Dołączył: 20 Sty 2007
Pochwał: 2
Posty: 1997
Skąd: Pustynia Błędowska / Wrocław

Status: Offline

To może się naucz i będzie się nam przyjemniej z Tobą koegzystowało.

Tam, gdzie wyszukało "proximal", to wyszukało dokładnie "Proximal Tibiofibular Synosthosis - unusal case" - czyli NIC wspólnego z tym tematem! I to jeszcze mowa o medycynie ludzkiej, a nie końskiej.

Po co wenie Atlas Anatomii, żeby mogła dowiedzieć się tego, co napisałam jej już wcześniej?
W dodatku nie dowie się nic o tej chorobie, a tylko, że proximal suspensory to więzadło bliższe podwieszające. A potocznie nie jest tak nazywane, więc tym bardziej nic jej to nie da!

Czy widzisz, że Twoje rady NIE MAJĄ sensu?
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 20:31 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Piotrpiotr » Wto Lut 08, 2011 20:36   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Piotrpiotr


Stajenny
Dołączył: 07 Gru 2010
Posty: 323


Status: Offline

medbook.com.pl/medhome/list.php?pline=1&branch=Weterynaria&branch_child=&amount=0
Tak dużo opisałaś. Ja szukałem książki. Jest tam weterynaria. No ale fakt już jej podałaś co chciała wiedzieć.
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 20:36 Zobacz profil autora PW
wena » Wto Lut 08, 2011 20:43   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline

Cytat
Po co wenie Atlas Anatomii, żeby mogła dowiedzieć się tego, co napisałam jej już wcześniej?
W dodatku nie dowie się nic o tej chorobie, a tylko, że proximal suspensory to więzadło bliższe podwieszające. A potocznie nie jest tak nazywane, więc tym bardziej nic jej to nie da!


hehhehe Figaro, rozbawiłaś mnie;d

no fakt encyklopedie tym bardziej ludzkie nie dla mnie.
W ogóle medycyna nie jest czymś co łatwo przyswajam.

Generalnie jestem w stanie ale w zwolnionym tempie.

Nie jest też to jakikolwiek akt desperacji bowiem książki
kupować nie zamierzam. Po prostu korzystając z możliwości
jaką daje Nam sieć staram się znaleźć jak najwięcej informacji,
ot tak dla siebie, skoro mam konia z jakąś dolegliwością
mogę przy okazji czegoś nauczyć, do tego przełożyć i podnieść
poziom angielskiego, zawsze milej jak rozmawiasz z weterynarzem
i jesteś sama zaskoczona, że wiesz o co mu chodzi. Jak posiada się
jakieś minimum zawsze można weta o coś zapytać i przebić się jakoś
ponad coś, wynosząc z tego coś dla siebie. Ja tu mam sporo czasu
i strasznie fajnego veta, która z taką szczerością i ambicją
udziela jakichkolwiek odpowiedzi, że nawet jak się mało rozumie
to słucha się ze straszną przyjemnością. Jeśli powiemy coś od siebie,
o tym jak np coś się robi u Nas, w Polsce to nie jest apodyktyczny jak
to czasem przystaje na polskich wetów (znam kilku nie tolerujących
niczego poza własnymi metodami, teoriami etc)

to tak w skrócie;d
Post » Wysłany: Wto Lut 08, 2011 20:43 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu
Pokaż posty:  |   Skocz do:  


» Forum » Tłumaczenia » Proximal Suspensory Desmitis
Pokrewne tematy Odpowiedzi Autor Wyświetleń Ostatni Post
Brak nowych postów Potrzebuję informacji na temat ogiera ELPAR z Plękit- Pomocy 15 MALUTKASZEJK 21103 Nie Paź 11, 2009 16:11
Savannah Zobacz ostatni post
Brak nowych postów Poszukuje info na temat klaczy xx 4 Damona1 8982 Nie Mar 08, 2009 19:50
Damona1 Zobacz ostatni post
Brak nowych postów Temat pomocniczy do sesji 'kryształy czasu' 60 Morwa 38420 Czw Lis 20, 2008 22:07
Morwa Zobacz ostatni post
Brak nowych postów Szukam info na temat konia Bartek- kasztan 2 siwa88 9768 Wto Lis 11, 2008 19:13
siwa88 Zobacz ostatni post
Brak nowych postów Temat pomocniczy do moich sesji 31 buschmenka 22405 Pią Lis 07, 2008 15:49
DomixD Zobacz ostatni post

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum