Serwis qnwortal.com wykorzystuje "ciasteczka". Więcej w naszej polityce Cookies.

Społeczność jeździecka czeka na Ciebie

Już dziś dołącz do internetowej społeczności jeździeckiej skupiającej pasjonatów i profesjonalistów hippiki.


  • skupiamy 19 tysięcy Koniarzy
  • ponad 900 wartościowych artykułów
  • ponad 600 tysięcy zdjęć
  • ciekawe dyskusje
  • ludzie pełni pasji
  • fotorelacje z zawodów
  • rozbudowana baza rodowodowa
  • giełda koni i ogłoszenia

Masz już swój profil?

Zostań członkiem społeczności

* powyższe proste pytanie ma na celu
ochronę przed automatami spamującymi


Korzystanie z serwisu jest darmowe. Pełny dostęp uzyskasz po zarejestrowaniu się.
Dołączenie do nas nie zajmie więcej niż 30 sekund.

Twoje konto



Zobacz też

Kalendarz jeździecki

Październik 2017

PnWtSrCzwPtSobNd
  1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
Brak zaplanowanych wydarzeń na dzisiaj...

Wasza opinia

Gdzie jest paszport Twojego konia?








Głosy: 862 Opinie: 3




Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092


» Forum koniarzy » Tłumaczenia » POMOCY! Polski na Angielski.


Napisz nowy temat
neanderzyca » Pon Sie 26, 2013 14:26   Przewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

neanderzyca

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 29 Lis 2007
Pochwał: 1
Posty: 2327
Skąd: Poznań

Status: Offline


wena, to jest obecnie zabieg niehumanitarny, z tego co wiem już zakazany w dojczlandii...

edit. pięknie tłumaczenie... mam nadzieję Konikara, że te 6 lat temu dostałaś przynajmniej dobrą ocenę Puszcza oko
Post » Wysłany: Pon Sie 26, 2013 14:26 Zobacz profil autora PW
wena » Pon Sie 26, 2013 14:32   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline

Tak, tak patella- więc jeśli możesz proszę opisz w j.angielskim dzięki;)))


Niehumanitarny, ale czasem nie ma innego wyjścia. Jak wygląda blistrowanie? Lekami? Zastrzykami?
Post » Wysłany: Pon Sie 26, 2013 14:32 Zobacz profil autora PW Wyślij email
neanderzyca » Pon Sie 26, 2013 14:39   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

neanderzyca

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 29 Lis 2007
Pochwał: 1
Posty: 2327
Skąd: Poznań

Status: Offline

Nakłada się na ścięgno (a dokładniej na pokrywającą je skórę) roztwór tlenku rtęci albo jodyny.
Post » Wysłany: Pon Sie 26, 2013 14:39 Zobacz profil autora PW
wena » Pon Sie 26, 2013 14:43   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline

Nakłada w formie płynu czy zastrzyk?
Post » Wysłany: Pon Sie 26, 2013 14:43 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Chestnut_Stalion » Pon Sie 26, 2013 18:21   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Chestnut_Stalion

Jeździec Doskonały

Jeździec Doskonały
Dołączył: 12 Maj 2008
Pochwał: 2
Posty: 4121
Skąd: Kamionki k.Poznania/Wrocław

Status: Offline

Smaruje się maścią jodo-kamforową (iodine-camphor ointment)= powoduje zabliźnianie się tego miejsca, przez to rzepka nie wypada.
Post » Wysłany: Pon Sie 26, 2013 18:21 Zobacz profil autora PW
wena » Pon Sie 26, 2013 18:32   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline

czy masz na myśli fluidosan?
Post » Wysłany: Pon Sie 26, 2013 18:32 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Chestnut_Stalion » Wto Sie 27, 2013 9:46   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Chestnut_Stalion

Jeździec Doskonały

Jeździec Doskonały
Dołączył: 12 Maj 2008
Pochwał: 2
Posty: 4121
Skąd: Kamionki k.Poznania/Wrocław

Status: Offline

Fluidosan jest z kapsaicyną i służy przekrwieniu, miałam na myśli po prostu maść jodo-kamforową
http://www.tofivet.pl/pl/o/Masc-jodo-kamforowa-150g
Post » Wysłany: Wto Sie 27, 2013 9:46 Zobacz profil autora PW
crazymaggie » Wto Sie 27, 2013 23:54   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

crazymaggie

Lansjer

Lansjer
Dołączył: 27 Wrz 2011
Posty: 1579
Skąd: Irlandia

Status: Offline

wena wyslalam ci priva, dostalas ?
Post » Wysłany: Wto Sie 27, 2013 23:54 Zobacz profil autora PW
wena » Sro Sie 28, 2013 8:08   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego posta

wena

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 15 Maj 2007
Posty: 2312
Skąd: Yeovil/Somerset

Status: Offline


mam, mam -wielkie dzięki, już Ci odpisałam;)
Post » Wysłany: Sro Sie 28, 2013 8:08 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu
Pokaż posty:  |   Skocz do:  


» Forum » Tłumaczenia » POMOCY! Polski na Angielski.

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum