Serwis qnwortal.com wykorzystuje "ciasteczka". Więcej w naszej polityce Cookies.

Społeczność jeździecka czeka na Ciebie

Już dziś dołącz do internetowej społeczności jeździeckiej skupiającej pasjonatów i profesjonalistów hippiki.


  • skupiamy 19 tysięcy Koniarzy
  • ponad 900 wartościowych artykułów
  • ponad 600 tysięcy zdjęć
  • ciekawe dyskusje
  • ludzie pełni pasji
  • fotorelacje z zawodów
  • rozbudowana baza rodowodowa
  • giełda koni i ogłoszenia

Masz już swój profil?

Zostań członkiem społeczności

* powyższe proste pytanie ma na celu
ochronę przed automatami spamującymi


Korzystanie z serwisu jest darmowe. Pełny dostęp uzyskasz po zarejestrowaniu się.
Dołączenie do nas nie zajmie więcej niż 30 sekund.

Twoje konto



Zobacz też

Kalendarz jeździecki

Listopad 2017

PnWtSrCzwPtSobNd
  1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
 
Brak zaplanowanych wydarzeń na dzisiaj...

Wasza opinia

Gdzie jest paszport Twojego konia?








Głosy: 871 Opinie: 3




Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092


» Forum koniarzy » Tłumaczenia » Aukcje Puszcza oko


Napisz nowy temat
Dakarella » Sro Mar 26, 2008 13:59   Przewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Dakarella

Pomocnik Luzaka

Pomocnik Luzaka
Dołączył: 19 Maj 2005
Posty: 2719
Skąd: Poznań

Status: Offline


Obawiam się, że zrobienie tego przekracza moje zdolności Zakłopotany
Ja ogólnie po niemiecku nie znam ani słowa, więc samo licytowanie jest dla mnie duużym osiągnieciem.
Szczęście to garść pełna wody...
Post » Wysłany: Sro Mar 26, 2008 13:59 Zobacz profil autora PW
Ulala » Sro Mar 26, 2008 14:15   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Ulala

Szwoleżer

Szwoleżer
Dołączył: 21 Sie 2006
Zakaz pisania
Posty: 2495
Skąd: Wrocław

Status: Offline

Z tym sobie spokojnie poradzisz Puszcza oko Jest po Polsku Puszcza oko
Post » Wysłany: Sro Mar 26, 2008 14:15 Zobacz profil autora PW Wyślij email Odwiedź stronę autora
Sissi » Sro Mar 26, 2008 14:16   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Sissi


Stajenny
Dołączył: 24 Lut 2008
Posty: 343
Skąd: wlkp.

Status: Offline

ale Daka chyba ktos ci tłumaczy aukcje?czy licytujesz na podstawie zdjec?
Post » Wysłany: Sro Mar 26, 2008 14:16 Zobacz profil autora PW
Kajula » Sro Mar 26, 2008 14:32   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Kajula

Lansjer

Lansjer
Dołączył: 22 Maj 2007
Pochwał: 3
Posty: 1784
Skąd: Szczecin

Status: Offline

tlumaczy tlumaczy Puszcza oko Ja jej pomagam z aukcjami, wlasnie wyslalysmy pytanie z propozycja ceny do Pani od siodla Uśmiechnięty mila jakas, bo zaznaczyla w aukcji, ze ona nie gryzie i spokojnie mozna skladac propozycje innej ceny niz Kup Teraz Bardzo wesoły
Post » Wysłany: Sro Mar 26, 2008 14:32 Zobacz profil autora PW
Sissi » Sro Mar 26, 2008 14:59   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Sissi


Stajenny
Dołączył: 24 Lut 2008
Posty: 343
Skąd: wlkp.

Status: Offline

uff Puszcza oko
Daka a czego szukasz konkretnie? model, rozmiar i łek?
Post » Wysłany: Sro Mar 26, 2008 14:59 Zobacz profil autora PW
Dakarella » Sro Mar 26, 2008 16:43   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Dakarella

Pomocnik Luzaka

Pomocnik Luzaka
Dołączył: 19 Maj 2005
Posty: 2719
Skąd: Poznań

Status: Offline

Ujeżdżeniówki. Co do modelu nie jestem zdecydowana. Diamand, Kieffer Action, ewentualnie jakiś inny kieffer. Puszcza oko
Łęk raczej wąski (ja się średnio wyznaję na tej rozmarówce), rozmiar 16,5" - 17".
Szczęście to garść pełna wody...
Post » Wysłany: Sro Mar 26, 2008 16:43 Zobacz profil autora PW
Sissi » Sro Mar 26, 2008 19:13   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Sissi


Stajenny
Dołączył: 24 Lut 2008
Posty: 343
Skąd: wlkp.

Status: Offline

nie mierzylas konia? a jak kupisz za waskie? za szerokie? bedziesz miała tylko problem zeby to sprzedac i kupic inne.zmierz konia koniecznie ! zeby nie zrobic sobie problemu!bo w zasadzie teraz kupujesz w ciemno wazne tylko zeby ujezdzeniowka Puszcza oko mam nadzieje , ze sie nie obrazisz ale tak to odbieram jako osoba patrzaca z boku Puszcza oko
jezeli kieffer to nie ma rozmiaru 16,5-17 Puszcza oko jest 0 czyli 16 lub 1 czyli 17 (plus oczywiscie 2->18 cali) u nich nie ma polowek. rozmiar łeku za to 32-33 to uniwersalny ale bardziej waski niz szeroki. musisz to zmierzyc bo znam folbluty co nosza 34-35 a znam "grubasy" ktore maja 30 Puszcza oko poza tym rozmiar leku nie gwarantuje ze siodło bedzie dobrze na koniu lezało, wiec jezeli masz mozliwosc to popros zeby ci ktos pomogł zmierzyc konia jesli sama nie umiesz lub lepiej dodac pare zl wiecej i poprosic p.Kostrzewe czy innego "specjaliste" Puszcza oko
Post » Wysłany: Sro Mar 26, 2008 19:13 Zobacz profil autora PW
Dakarella » Sro Mar 26, 2008 19:32   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Dakarella

Pomocnik Luzaka

Pomocnik Luzaka
Dołączył: 19 Maj 2005
Posty: 2719
Skąd: Poznań

Status: Offline

Oczywiście wiem jak ważne jest dopasowanie siodła do konia i na pewno nie będę jeździła na takim, który powoduje u niego dyskomfort. I basolutnie się nie obrażam. Puszcza oko

Wiem, że Kieffer ma taką rozmiarówkę.
nie bardzo mam w tej chwili osobę, którą mogę poprosić o właściwe wymierzenie konia, ale na pewno zmierzony będzie.
I nie będzie nosił siodła, które mu nie pasuje. Uśmiechnięty

Btw, czy P. Kostrzewa jest w stanie dojechać, jeżeli nie kupuję od niego siodła? Wydaje mi się, że byłby z tym problem?
Szczęście to garść pełna wody...
Post » Wysłany: Sro Mar 26, 2008 19:32 Zobacz profil autora PW
Sissi » Sro Mar 26, 2008 19:38   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Sissi


Stajenny
Dołączył: 24 Lut 2008
Posty: 343
Skąd: wlkp.

Status: Offline

on raczej nie (chyba ze jest CSI i przyjezdza ze stoiskiem w innym przypadku do wlkp sie nie rusza raczej)ale sa jeszcze 2-3 (przynajmniej tyle znam) inne osoby ktore sie tym zajmuja PL. w kazdym razie chociaz mozesz udawac ze chcesz kupic i ze sie jeszcze zastanowisz a konia ci wymierza Puszcza oko z tym ze to i tak bedziesz miała syt. na teraz bo za 2-3 miesiace łek moze okazac sie juz za ciasny. i tak to jest z tymi siodłami.ech. Przewraca oczyma
Post » Wysłany: Sro Mar 26, 2008 19:38 Zobacz profil autora PW
Dakarella » Sro Mar 26, 2008 19:43   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Dakarella

Pomocnik Luzaka

Pomocnik Luzaka
Dołączył: 19 Maj 2005
Posty: 2719
Skąd: Poznań

Status: Offline

No więc właśnie... Puszcza oko
W moim przypadku i tak będzie to inwestycja krótkoterminowa, bo patrząc na mojego konia wiem doskonale, że całkiem niedługo będzie mu potrzebna zmiana siodła.
Zwłaszcza, że zaczął coś tam robić, zamiast spędzania całych dni na padoku.
Szczęście to garść pełna wody...
Post » Wysłany: Sro Mar 26, 2008 19:43 Zobacz profil autora PW
Italianka » Wto Kwi 01, 2008 22:00   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Italianka

Luzak

Luzak
Dołączył: 05 Cze 2006
Pochwał: 1
Posty: 3151
Skąd: Pod pachą węża.

Status: Offline

http://cgi.ebay.pl/Stuebben-Springsattel-Scandica-CS_W0QQitemZ150229629208QQihZ005QQcategoryZ22179QQssPageNameZWDVW QQrdZ1QQcmdZViewItem

Czy jakaś dobra duszyczka mogłaby mi to przetłumaczyć?
;]
Cały wszechświat jest moją duszą.
Post » Wysłany: Wto Kwi 01, 2008 22:00 Zobacz profil autora PW Odwiedź stronę autora
patkarola » Czw Kwi 03, 2008 19:09   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

patkarola

Pomocnik Luzaka

Pomocnik Luzaka
Dołączył: 04 Sie 2006
Posty: 2553
Skąd: Swarzędz/ k.Poznania

Status: Offline

italianku- bardzo proszę:

Stübben - siodło skaczące Scandica CS ""
Imię wyjaśnia początek skóry dzikiej. Skandynawskie skóry łosia, kombinuje z wysokowartościowymi skórami wołowymi pełnymi materiały są, przychodzą b ei temu modelowi do operacji.
Ta kombinacja i nie do pomylenia optyka robią "Scandica" wart pożądania." Uczucie siedzenia jest jedyne w swojego rodzaju," powiedzą od nią, która jego już jadą konno latom.
Znak modelu skaczącego jest wyraźną Kniepausche, która oferuje jeźdźcowi dodatkowe zatrzymanie i przyjemniejsze uczucie siedzenia w zasięgu kolana. Przez to Komfortabele siedzeniu i ta miękka, wyraźna Kniepausche zostanie jeźdźcowi wspomoże "Scandica CS" przy skoku aktywnie.
· Kolor czarny
· siedzenie jest głębokie środek
· Siodło jest nowiutkie , żadne ślady zwyczaju
· Wielkość siedzenia: 17"
· Rozległość komórki: 31 cm (dla 80% wszystkich koni odpowiednio)
Normalna cena sklepowa wynosi 1498,- €.

Tu to sobie wokół pozostał pozycja postępuje tu teraz od 1,- €

Wysyłka wewnątrz
Siwek 20:16:56
Niemcy: 10,- €
wewnątrz Europy 15,- €
Wysyłka zagranicy na zapytaniu

Ósmy państwo także na nasze inne Schnäppchen- ofertę w naszym ebay - shop.

Miłej zabawy przy zaoferowaniu !

[ Dodano: Dzisiaj o godz. 20:10 ]
takie wiesz-bardzo koślawe tłumaczenie, bo dosłowne..ale jest!
Post » Wysłany: Czw Kwi 03, 2008 19:09 Zobacz profil autora PW Wyślij email Odwiedź stronę autora Skype Tlen
Dakarella » Czw Kwi 03, 2008 19:29   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Dakarella

Pomocnik Luzaka

Pomocnik Luzaka
Dołączył: 19 Maj 2005
Posty: 2719
Skąd: Poznań

Status: Offline

Patkarola, ja z tego tłumaczenia NIC nie rozumiem.
Przeczytałaś aby jak to brzmi? Puszcza oko
Szczęście to garść pełna wody...
Post » Wysłany: Czw Kwi 03, 2008 19:29 Zobacz profil autora PW
Live » Czw Kwi 03, 2008 20:42   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Live

Jeździec

Jeździec
Dołączył: 04 Kwi 2007
Posty: 830


Status: Offline

OMG tłumaczyłaś to translatorem? Cool
ja też nic nie kumam Pokazuje język
Post » Wysłany: Czw Kwi 03, 2008 20:42 Zobacz profil autora PW
Italianka » Czw Kwi 03, 2008 20:45   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Italianka

Luzak

Luzak
Dołączył: 05 Cze 2006
Pochwał: 1
Posty: 3151
Skąd: Pod pachą węża.

Status: Offline


Kurcze dzięki bardzo!
Mi głównie chodziło,czy nie ma tam jakiś 'kluczków'.
Teraz mam prośbę:czy ktoś skonstruuje mi wypowiedź z zapytaniem,czy będzie możliwość wysyłki do Polski [bo raczej zaliczamy się do wewnątrz Europy co nie? Pokazuje język ]
Powiem Wam szczerze,że się 'napaliłam' Pokazuje język
Cały wszechświat jest moją duszą.
Post » Wysłany: Czw Kwi 03, 2008 20:45 Zobacz profil autora PW Odwiedź stronę autora
Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu
Pokaż posty:  |   Skocz do:  


» Forum » Tłumaczenia » Aukcje Puszcza oko

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum