Serwis qnwortal.com wykorzystuje "ciasteczka". Więcej w naszej polityce Cookies.

Społeczność jeździecka czeka na Ciebie

Już dziś dołącz do internetowej społeczności jeździeckiej skupiającej pasjonatów i profesjonalistów hippiki.


  • skupiamy 19 tysięcy Koniarzy
  • ponad 900 wartościowych artykułów
  • ponad 600 tysięcy zdjęć
  • ciekawe dyskusje
  • ludzie pełni pasji
  • fotorelacje z zawodów
  • rozbudowana baza rodowodowa
  • giełda koni i ogłoszenia

Masz już swój profil?

Zostań członkiem społeczności

* powyższe proste pytanie ma na celu
ochronę przed automatami spamującymi


Korzystanie z serwisu jest darmowe. Pełny dostęp uzyskasz po zarejestrowaniu się.
Dołączenie do nas nie zajmie więcej niż 30 sekund.

Twoje konto



Zobacz też

Kalendarz jeździecki

Luty 2017

PnWtSrCzwPtSobNd
  1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
 
Brak zaplanowanych wydarzeń na dzisiaj...

Wasza opinia

Gdzie jest paszport Twojego konia?








Głosy: 782 Opinie: 3




Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092

Warning: html_entity_decode(): charset `iso-8859-2' not supported, assuming utf-8 in /var/www/qnwortal.com/includes/bbcode.php on line 1092


» Forum koniarzy » Tłumaczenia » Aukcje Puszcza oko


Napisz nowy temat
Live » Czw Kwi 03, 2008 22:09   Przewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Live

Jeździec

Jeździec
Dołączył: 04 Kwi 2007
Posty: 830


Status: Offline


Ist es moglich der Sattel nach Polen senden?

np krótko zwięźle i na temat Puszcza oko
Post » Wysłany: Czw Kwi 03, 2008 22:09 Zobacz profil autora PW
Dakarella » Czw Kwi 03, 2008 22:33   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Dakarella

Pomocnik Luzaka

Pomocnik Luzaka
Dołączył: 19 Maj 2005
Posty: 2719
Skąd: Poznań

Status: Offline

Live, Ty w ogóle zostań etatowym tłumaczem aukcji, bo jesteś w tym świetna. Puszcza oko

Jeszcze raz bardzo dziękuję Ci za pomoc. Uśmiechnięty
Szczęście to garść pełna wody...
Post » Wysłany: Czw Kwi 03, 2008 22:33 Zobacz profil autora PW
Live » Pią Kwi 04, 2008 7:05   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Live

Jeździec

Jeździec
Dołączył: 04 Kwi 2007
Posty: 830


Status: Offline

Dzięki Puszcza oko
Pomogłam z czystą przyjemnością Bardzo wesoły
Post » Wysłany: Pią Kwi 04, 2008 7:05 Zobacz profil autora PW
Italianka » Pią Kwi 04, 2008 13:40   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Italianka

Luzak

Luzak
Dołączył: 05 Cze 2006
Pochwał: 1
Posty: 3151
Skąd: Pod pachą węża.

Status: Offline

Kurcze.
Raczej mimo szczerej chęci siodła owego nie kupię.
Jestem w stanie na chwilę obecną dać za nie jakieś 600 euro [jeszcze czeka mnie konsultacja z rodzicami,czy udzielą mi małej pożyczki Mr. Green ] Ale widać,że komuś zależy jeszcze bardziej niż mi.No i ma więcej pieniędzy.
Cholera.


Chyba pozostaje mi dozbierać kasę i czaić się na jakąś inną ofertę.
Cały wszechświat jest moją duszą.
Post » Wysłany: Pią Kwi 04, 2008 13:40 Zobacz profil autora PW Odwiedź stronę autora
Dakarella » Pią Kwi 04, 2008 17:55   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Dakarella

Pomocnik Luzaka

Pomocnik Luzaka
Dołączył: 19 Maj 2005
Posty: 2719
Skąd: Poznań

Status: Offline

Italianka, zanim zaczniesz licytować cokolwiek, to czekaj na końcówkę aukcji, bo często ludzie ustawiają sobie licytację automatyczną i Twoja cena jest systematycznie podbijana.

Często można też znaleźć aukcje, na której jest wyłącznie "Kup teraz" i do tego ponegocjować cenę.
Szczęście to garść pełna wody...
Post » Wysłany: Pią Kwi 04, 2008 17:55 Zobacz profil autora PW
patkarola » Pią Kwi 04, 2008 18:38   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

patkarola

Pomocnik Luzaka

Pomocnik Luzaka
Dołączył: 04 Sie 2006
Posty: 2553
Skąd: Swarzędz/ k.Poznania

Status: Offline

nie-nie czytałam tego. Śmieje się przetłumaczył to mój kolega-nie mam zielonego pojęcia jak... a spieszyło mi się...
Post » Wysłany: Pią Kwi 04, 2008 18:38 Zobacz profil autora PW Wyślij email Odwiedź stronę autora Skype Tlen
Italianka » Wto Kwi 22, 2008 12:10   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Italianka

Luzak

Luzak
Dołączył: 05 Cze 2006
Pochwał: 1
Posty: 3151
Skąd: Pod pachą węża.

Status: Offline

Daka dziękować za radę Puszcza oko

To kolejna prośba:
1) http://cgi.ebay.pl/Springsattel-Stuebben-Siegfried-CS-17-5-sehr-gepflegt_W0QQitemZ290222765792QQihZ019QQcatego ryZ22179QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

2) http://cgi.ebay.pl/Stuebben-Scandica-CS-Springsattel_W0QQitemZ310040973336QQihZ021QQcategoryZ22179QQssPageNameZWDVW QQrdZ1QQcmdZViewItem

3) http://cgi.ebay.pl/Stuebben-Springsattel-Scandica-CS_W0QQitemZ150235801609QQihZ005QQcategoryZ22179QQssPageNameZWDVW QQrdZ1QQcmdZViewItem

Choć to ostatnie wydaje mi się takie jak tamto tylko,że większe.^^'
Cały wszechświat jest moją duszą.
Post » Wysłany: Wto Kwi 22, 2008 12:10 Zobacz profil autora PW Odwiedź stronę autora
Jariska » Wto Kwi 22, 2008 13:06   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Jariska

Jeździec

Jeździec
Dołączył: 07 Cze 2007
Pochwał: 1
Ostrzeżeń: 1
Posty: 1456


Status: Offline

Dakarella napisał(a):
No szukam, szukam, ale jak na razie ciągle ktoś mnie przelicytowuje Zdziwiony

Śmieje się mam tak samo Drapię się po głowie
i za Chiny nie mogę nic kupić ;P
wgl.. trochę sie boję... bo jak przykładowo[jakimś cudem] uda mi sie wygrać licytację za siodło, to w sumie nie wiem czy do mnie dojdzie ;P

Jakby ktoś bardziej doświadczony chciał udzielić mi paru lekcji lub po prostu pomóc, to czekam na PW Puszcza oko
Post » Wysłany: Wto Kwi 22, 2008 13:06 Zobacz profil autora PW
Italianka » Wto Kwi 22, 2008 16:52   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Italianka

Luzak

Luzak
Dołączył: 05 Cze 2006
Pochwał: 1
Posty: 3151
Skąd: Pod pachą węża.

Status: Offline

Jariska nie,nie na PW... Pokazuje język
Tutaj byłoby cudownie.
Ale jak coś te ten...też czekam na PW.^^
Cały wszechświat jest moją duszą.
Post » Wysłany: Wto Kwi 22, 2008 16:52 Zobacz profil autora PW Odwiedź stronę autora
Dakarella » Wto Kwi 22, 2008 21:36   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Dakarella

Pomocnik Luzaka

Pomocnik Luzaka
Dołączył: 19 Maj 2005
Posty: 2719
Skąd: Poznań

Status: Offline

Ja kupiłam siodło i wszystko przebiegło mega sprawnie.
Z tym, że bałam się wysyłki pocztą do Polski, więc wysłałam do moich znajomych w Niemczech i oni mi przywieźli.
Stanem siodła jestem pozytywnie zaskoczona.

Poza tym ebay działa tak samo jak allegro, więc wiąże Was coś na zasadzie umowy, której dotrzymania można dochodzić na drodze prawnej. Poza tym Niemcy są raczej solidni i uczciwi. Puszcza oko

Jariska, ręcznie wygrać licytację jest baaardzo trudno. Najkorzytniej ustawić automatyczną, lub licytować w ostatnich minutach aukcji. Zresztą wspominałam już.
Szczęście to garść pełna wody...
Post » Wysłany: Wto Kwi 22, 2008 21:36 Zobacz profil autora PW
Gavanza » Sro Kwi 23, 2008 17:30   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Gavanza


Vice Naczelna
Dołączył: 09 Lis 2006
Pochwał: 4
Posty: 3029
Skąd: Lublin

Status: Offline

[Możecie mnie zabić, ale czy nie znalazłby się ktoś, kto nie przetłumaczyłby mi do północy 10 zdań z jęz. niemieckiego? Sytuacja alarmowa. Ja nie daję rady, bo wszystko przerabiam na hiszpański i wychodzi na to, że tworzę swoją germańsko - hiszpańską wersje Esperanto. Ktoś poratuje?] Umrzeć przyjdzie, gdy się kochało głupie sprawy wielką miłością

Post » Wysłany: Sro Kwi 23, 2008 17:30 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Italianka » Pią Maj 23, 2008 15:47   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Italianka

Luzak

Luzak
Dołączył: 05 Cze 2006
Pochwał: 1
Posty: 3151
Skąd: Pod pachą węża.

Status: Offline

Jakaś dobra duszyczka mi to przetłumaczy?;]
Z góry dziękować.^^

http://cgi.ebay.pl/Top-Springsattel-Stuebben-CTD-Revolution-Leder-schwarz_W0QQitemZ260240897252QQihZ016QQcategoryZ22179QQssPageNa meZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem
Cały wszechświat jest moją duszą.
Post » Wysłany: Pią Maj 23, 2008 15:47 Zobacz profil autora PW Odwiedź stronę autora
Live » Pią Maj 23, 2008 17:02   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Live

Jeździec

Jeździec
Dołączył: 04 Kwi 2007
Posty: 830


Status: Offline

Italianek aktualne czy już Ci ktoś przetłumaczył??
Jak coś to zaraz to przetłumaczę i wyśle Ci na PW UśmiechniętyUśmiechniętyUśmiechnięty
Post » Wysłany: Pią Maj 23, 2008 17:02 Zobacz profil autora PW
fin » Pią Maj 23, 2008 17:11   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

fin


Masztalerz
Dołączył: 07 Paź 2007
Pochwał: 2
Ostrzeżeń: 1
Posty: 771


Status: Offline

http://cgi.ebay.de/Vielseitigkeits-Sattel-Prestige-Venezia_W0QQitemZ250249359934QQihZ015QQcategoryZ22180QQssPageNameZWDVWQQr dZ1QQcmdZViewItem
może ktoś? Zakłopotany Live?
Post » Wysłany: Pią Maj 23, 2008 17:11 Zobacz profil autora PW Wyślij email
Live » Pią Maj 23, 2008 17:24   Idź do góry stronyPrzewiń do poprzedniego postaPrzewiń do następnego postaIdź do ostatniego posta na stronie

Live

Jeździec

Jeździec
Dołączył: 04 Kwi 2007
Posty: 830


Status: Offline


fin teraz przetłumaczyłam aukcję Italniankowi i muszę coś teraz zrobić, zajmie mi to jakieś 10-15 min, także jak skończę to z chęcią Ci przetłumaczę UśmiechniętyUśmiechnięty

[ Dodano: Dzisiaj o godz. 18:59 ]
ufff
poszły obydwa tłumaczenia na pw Uśmiechnięty
Post » Wysłany: Pią Maj 23, 2008 17:24 Zobacz profil autora PW
Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu
Pokaż posty:  |   Skocz do:  


» Forum » Tłumaczenia » Aukcje Puszcza oko

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum