Forum

Komplet (?) ze strzemionami, puśliska i popręg

MATERIAŁ: Poliester
WIELKOŚĆ: na dorastającego (nie jestem pewna..) Dorosłego. V.
KOLOR: brązowy

(?) całkiem proste, całkiem lekkie.. Idealne dla młodego jeźdzca na wędrówki (rajdy) albo do westernu !!!

Koszty przesyłki w Niemczech: 9,95 euro/ waga przesyłki max. 30 kg, jeżeli ktoś z Państwa zakupi do Austrii 14,95 euro/ waga max. 30 kg. Dla drugiego kraju prosimy Państwa... (?) Do innych krajów upraszamy o zapytanie ( w sensie że zapytać czy wysyłają tam) V.

Przy zakupie kilku artykułów za przesyłke do 30 kg płaci się tylko raz !!!

----

----

CODZIENNIE, NOWE PRODUKTY.

ostatni akapit spróbuje przetłumaczyć za jakąś chwile.. nie umiem dobrze niemieckiego(dopiero się uczę), więc moze być sporo błędów.

Google tlumaczy tak: http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fqnwortal.com%2Fforum%2Ctemat%2C8797&hl=pl&ie=UTF8&sl=de&tl=pl Pokazuje język

thx wam

hufeisen postaraj się o to ostatnie Uśmiechnięty

dzięks

Do Polski- proszę o zapoznanie się z w/w artykułem i ofertą sprzedaży, dodatkowe pytania prosimy kierować do sprzedawcy/ w celu uzyskania szerszych informacji prosimy pytać sprzedawcę.

Ten ostatni akapit chyba najbardziej mi się udał.. tak to jest jak się w domu żadnego słownika nie ma ;]
Pozdrawiam Puszcza oko

dziękuję

Pn	Wt	Sr	Czw	Pt	Sob	Nd
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Artemida	proszę o pomoc w przetłumaczeniu... » Sro Sie 20, 2008 12:11
Jeździec Dołączył: 28 Maj 2007 Posty: 849 Skąd: Zielona Polana Status: Offline	...najpiękniejsze spojrzenie umarło http://qnwortal.pl/forum,temat,9515 - zapraszam na temat mojego qnia ^^
» Wysłany: Sro Sie 20, 2008 12:11

rad	» Sro Sie 20, 2008 13:16
Masztalerz Dołączył: 26 Lip 2006 Pochwał: 1 Ostrzeżeń: 3 Posty: 684 Skąd: Kraków Status: Offline	Google tlumaczy tak: http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fqnwortal.com%2Fforum%2Ctemat%2C8797&hl=pl&ie=UTF8&sl=de&tl=pl Pozdrawiam Radek
» Wysłany: Sro Sie 20, 2008 13:16

Artemida	» Sro Sie 20, 2008 14:26
Jeździec Dołączył: 28 Maj 2007 Posty: 849 Skąd: Zielona Polana Status: Offline	thx wam hufeisen postaraj się o to ostatnie dzięks ...najpiękniejsze spojrzenie umarło http://qnwortal.pl/forum,temat,9515 - zapraszam na temat mojego qnia ^^
» Wysłany: Sro Sie 20, 2008 14:26

hufeisen	» Sro Sie 20, 2008 22:23
Stajenny Dołączył: 07 Lip 2008 Posty: 261 Skąd: Jaworzno Status: Offline	Do Polski- proszę o zapoznanie się z w/w artykułem i ofertą sprzedaży, dodatkowe pytania prosimy kierować do sprzedawcy/ w celu uzyskania szerszych informacji prosimy pytać sprzedawcę. Ten ostatni akapit chyba najbardziej mi się udał.. tak to jest jak się w domu żadnego słownika nie ma ;] Pozdrawiam
» Wysłany: Sro Sie 20, 2008 22:23

Społeczność jeździecka czeka na Ciebie

Już dziś dołącz do internetowej społeczności jeździeckiej skupiającej pasjonatów i profesjonalistów hippiki.

Zostań członkiem społeczności

Masz już swój profil?

Korzystanie z serwisu jest darmowe. Pełny dostęp uzyskasz po zarejestrowaniu się.
Dołączenie do nas nie zajmie więcej niż 30 sekund.

Twoje konto

Kalendarz jeździecki

Maj 2012

Wasza opinia

Koń na którym jeżdżę

Forum

FAQ i Regulamin

» Forum koniarzy » Tłumaczenia » proszę o pomoc w przetłumaczeniu...

Artemida	» Sro Sie 20, 2008 22:39
Jeździec Dołączył: 28 Maj 2007 Posty: 849 Skąd: Zielona Polana Status: Offline	dziękuję ...najpiękniejsze spojrzenie umarło http://qnwortal.pl/forum,temat,9515 - zapraszam na temat mojego qnia ^^
» Wysłany: Sro Sie 20, 2008 22:39

	Odpowiedzi	Autor	Wyświetleń	Ostatni Post
Kto z was jezdzi tu w stylu western?	128	Quoter_horse	30257	Pią Lip 02, 2010 8:36 iwona_35
Jeżdziec w okularach.	99	Gajax	24481	Czw Mar 04, 2010 19:43 Megan93
Proszę was o pomoc ;)	4	Gniaada	3103	Czw Sie 06, 2009 12:07 Gniaada
Co się dzieje u Was w okolicy?	0	xPatryk	2509	Nie Sty 18, 2009 16:06 xPatryk
Naczelny na wakacjach	31	xPatryk	14816	Pon Sie 04, 2008 22:06 xPatryk